Je voulais savoir si quelqu'un avait un bon dictionnaire bilingue français japonais (et français coréen au passage) à conseiller. Je suis censé rentrer dans les études de langues l'année prochaine et ça serait bien un dico. Merci de votre aide

Pour le coréen, utilise celui-la en bilingue il y a pas mieux https://krdict.korean.go.o.kr/fra/mainAction?nation=fra
Concernant le japonais je peux pas t'aider je parle pas la langue

Pour le japonais tu as le "nouveau petit royal" qui existe en format papier et électronique qui est the référence.
Après il me semble que les exemples sont assez littéraires donc tu peux oublier le parler jeune et moderne.

En ligne tu as le 日仏辞典 qui fait le taff : http://www.dictionnaire-japonais.com/

En anglais tu as quand même beaucoup plus de choix.
Perso pour le boulot j'utilise beaucoup 英辞郎 de Alc : https://eow.alc.co.jp/

Le 10 février 2021 à 00:17:04 polyglotdream a écrit :
Pour le coréen, utilise celui-la en bilingue il y a pas mieux https://krdict.korean.go.o.kr/fra/mainAction?nation=fra
Concernant le japonais je peux pas t'aider je parle pas la langue

Merci il a l'air vraiment bien pour le coup vu que ça vient de l'Institut de la langue coréenne, ça devrait éviter les coquilles. Sinon t'aurais pas un conseil en terme de dictionnaire papier ? J'avais entendu dire que le dictionnaire de chez Ellipses était bien, sinon on m'a aussi parlé du Nouveau dictionnaire coréen français (https://www.google.com/search?q=%EC%83%88%ED%95%9C%EB%B6%88%EC%82%AC%EC%A0%84&rlz=1C1GGRV_enFR751FR751&sxsrf=ALeKk00u6kVIriF7lSDiTy3lxg1gY67zeA:1612952925399&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwi-gKHxjd_uAhVPyoUKHSxoAQ8Q_AUoAXoECAUQAw&biw=1920&bih=880#imgrc=C8H16jKRbO2hVM) qui avait l'air bien aussi quoique peut être un peu trop complet, mais bon comme j'y connais rien

Le 10 février 2021 à 04:02:00 segamer22 a écrit :
Pour le japonais tu as le "nouveau petit royal" qui existe en format papier et électronique qui est the référence.
Après il me semble que les exemples sont assez littéraires donc tu peux oublier le parler jeune et moderne.

En ligne tu as le 日仏辞典 qui fait le taff : http://www.dictionnaire-japonais.com/

En anglais tu as quand même beaucoup plus de choix.
Perso pour le boulot j'utilise beaucoup 英辞郎 de Alc : https://eow.alc.co.jp/

Le 10 février 2021 à 04:02:00 segamer22 a écrit :
Pour le japonais tu as le "nouveau petit royal" qui existe en format papier et électronique qui est the référence.
Après il me semble que les exemples sont assez littéraires donc tu peux oublier le parler jeune et moderne.

En ligne tu as le 日仏辞典 qui fait le taff : http://www.dictionnaire-japonais.com/

En anglais tu as quand même beaucoup plus de choix.
Perso pour le boulot j'utilise beaucoup 英辞郎 de Alc : https://eow.alc.co.jp/

Merci, effectivement le nouveau petit royal à l'air vraiment bien et très complet, je verrai. Sinon aurais tu d'autres références en papier ? Ca peut toujours servir

Le 10 février 2021 à 11:36:05 ElChakalito a écrit :

Le 10 février 2021 à 04:02:00 segamer22 a écrit :
Pour le japonais tu as le "nouveau petit royal" qui existe en format papier et électronique qui est the référence.
Après il me semble que les exemples sont assez littéraires donc tu peux oublier le parler jeune et moderne.

En ligne tu as le 日仏辞典 qui fait le taff : http://www.dictionnaire-japonais.com/

En anglais tu as quand même beaucoup plus de choix.
Perso pour le boulot j'utilise beaucoup 英辞郎 de Alc : https://eow.alc.co.jp/

Le 10 février 2021 à 04:02:00 segamer22 a écrit :
Pour le japonais tu as le "nouveau petit royal" qui existe en format papier et électronique qui est the référence.
Après il me semble que les exemples sont assez littéraires donc tu peux oublier le parler jeune et moderne.

En ligne tu as le 日仏辞典 qui fait le taff : http://www.dictionnaire-japonais.com/

En anglais tu as quand même beaucoup plus de choix.
Perso pour le boulot j'utilise beaucoup 英辞郎 de Alc : https://eow.alc.co.jp/

Merci, effectivement le nouveau petit royal à l'air vraiment bien et très complet, je verrai. Sinon aurais tu d'autres références en papier ? Ca peut toujours servir

J'ai vu sinon qu'il y avait une version de poche du royal qui fait français -> japonais et japonais -> français, un avis ?

Le 10 février 2021 à 11:33:43 ElChakalito a écrit :

Le 10 février 2021 à 00:17:04 polyglotdream a écrit :
Pour le coréen, utilise celui-la en bilingue il y a pas mieux https://krdict.korean.go.o.kr/fra/mainAction?nation=fra
Concernant le japonais je peux pas t'aider je parle pas la langue

Merci il a l'air vraiment bien pour le coup vu que ça vient de l'Institut de la langue coréenne, ça devrait éviter les coquilles. Sinon t'aurais pas un conseil en terme de dictionnaire papier ? J'avais entendu dire que le dictionnaire de chez Ellipses était bien, sinon on m'a aussi parlé du Nouveau dictionnaire coréen français (https://www.google.com/search?q=%EC%83%88%ED%95%9C%EB%B6%88%EC%82%AC%EC%A0%84&rlz=1C1GGRV_enFR751FR751&sxsrf=ALeKk00u6kVIriF7lSDiTy3lxg1gY67zeA:1612952925399&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwi-gKHxjd_uAhVPyoUKHSxoAQ8Q_AUoAXoECAUQAw&biw=1920&bih=880#imgrc=C8H16jKRbO2hVM) qui avait l'air bien aussi quoique peut être un peu trop complet, mais bon comme j'y connais rien

Je sais pas je n'ai jamais utilise de dictionnaire papier et je suis un partisan du monolingue
Donc mon avis serait d'abord de te forger un bon niveau avec le dictionnaire bilingue en ligne et ensuite de te procurer un dictionnaire papier monolingue de qualité qui sont je pense plus nombreux que ceux francais coreen

Le 10 février 2021 à 21:10:23 polyglotdream a écrit :

Le 10 février 2021 à 11:33:43 ElChakalito a écrit :

Le 10 février 2021 à 00:17:04 polyglotdream a écrit :
Pour le coréen, utilise celui-la en bilingue il y a pas mieux https://krdict.korean.go.o.kr/fra/mainAction?nation=fra
Concernant le japonais je peux pas t'aider je parle pas la langue

Merci il a l'air vraiment bien pour le coup vu que ça vient de l'Institut de la langue coréenne, ça devrait éviter les coquilles. Sinon t'aurais pas un conseil en terme de dictionnaire papier ? J'avais entendu dire que le dictionnaire de chez Ellipses était bien, sinon on m'a aussi parlé du Nouveau dictionnaire coréen français (https://www.google.com/search?q=%EC%83%88%ED%95%9C%EB%B6%88%EC%82%AC%EC%A0%84&rlz=1C1GGRV_enFR751FR751&sxsrf=ALeKk00u6kVIriF7lSDiTy3lxg1gY67zeA:1612952925399&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwi-gKHxjd_uAhVPyoUKHSxoAQ8Q_AUoAXoECAUQAw&biw=1920&bih=880#imgrc=C8H16jKRbO2hVM) qui avait l'air bien aussi quoique peut être un peu trop complet, mais bon comme j'y connais rien

Je sais pas je n'ai jamais utilise de dictionnaire papier et je suis un partisan du monolingue
Donc mon avis serait d'abord de te forger un bon niveau avec le dictionnaire bilingue en ligne et ensuite de te procurer un dictionnaire papier monolingue de qualité qui sont je pense plus nombreux que ceux francais coreen

Oui c'est vrai que ça a l'air d'être une bonne idée, mais le problème c'est que j'ai el famoso forfait 50 Mo donc si j'ai pas mal de voc à chercher sans être chez moi c'est un peu la merde mdr, mais oui en plus il avait l'air complet et ça réduit un coût

Le 10 février 2021 à 21:23:25 ElChakalito a écrit :

Le 10 février 2021 à 21:10:23 polyglotdream a écrit :

Le 10 février 2021 à 11:33:43 ElChakalito a écrit :

Le 10 février 2021 à 00:17:04 polyglotdream a écrit :
Pour le coréen, utilise celui-la en bilingue il y a pas mieux https://krdict.korean.go.o.kr/fra/mainAction?nation=fra
Concernant le japonais je peux pas t'aider je parle pas la langue

Merci il a l'air vraiment bien pour le coup vu que ça vient de l'Institut de la langue coréenne, ça devrait éviter les coquilles. Sinon t'aurais pas un conseil en terme de dictionnaire papier ? J'avais entendu dire que le dictionnaire de chez Ellipses était bien, sinon on m'a aussi parlé du Nouveau dictionnaire coréen français (https://www.google.com/search?q=%EC%83%88%ED%95%9C%EB%B6%88%EC%82%AC%EC%A0%84&rlz=1C1GGRV_enFR751FR751&sxsrf=ALeKk00u6kVIriF7lSDiTy3lxg1gY67zeA:1612952925399&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwi-gKHxjd_uAhVPyoUKHSxoAQ8Q_AUoAXoECAUQAw&biw=1920&bih=880#imgrc=C8H16jKRbO2hVM) qui avait l'air bien aussi quoique peut être un peu trop complet, mais bon comme j'y connais rien

Je sais pas je n'ai jamais utilise de dictionnaire papier et je suis un partisan du monolingue
Donc mon avis serait d'abord de te forger un bon niveau avec le dictionnaire bilingue en ligne et ensuite de te procurer un dictionnaire papier monolingue de qualité qui sont je pense plus nombreux que ceux francais coreen

Oui c'est vrai que ça a l'air d'être une bonne idée, mais le problème c'est que j'ai el famoso forfait 50 Mo donc si j'ai pas mal de voc à chercher sans être chez moi c'est un peu la merde mdr, mais oui en plus il avait l'air complet et ça réduit un coût

Dans ces cas la fonce alors, je n'avais pas considéré ce soucis

Japanese Dictionnary Takoboto est vraiment super