Un érudit en japonais pourrait me déchiffrer la signification de ce kanji ?

Les 108 sources de malheurs, selon le bouddhisme

Next.

Le 03 novembre 2020 à 23:28:24 Tchonn a écrit :
Les 108 sources de malheurs, selon le bouddhisme

Next.

Donc les femmes, les enfants, et les champs de riz sont des sources du malheur ?

Tu sais aussi bien que moi que c'est 好 et 鼻, et non 女, 子 et 田

Du coup le nez est une source de malheur ?

Le 03 novembre 2020 à 23:41:34 Tchonn a écrit :
Tu sais aussi bien que moi que c'est 好 et 鼻, et non 女, 子 et 田

Je n'ai pas encore atteint ce niveau en kanji

Le 04 novembre 2020 à 00:15:00 Mad_Wyvern a écrit :
Du coup le nez est une source de malheur ?

Au contraire

Par ailleurs les femmes considérées comme sources de malheur ça serait cohérent avec la tradition japonaise.

Seulement les femmes de plus de 30ans

Vous allez jamais voir les 108 sources si vous continuez à suivre l'idée que 1 radical = 1 source

On m'a pas rep sur le carnet de bord des étudiants; Ici ça me semble approprié :

Question RTK / Les Kanji dans la tête :

- Une fois ingurgitée la compréhension des 2000+ Joyou Kanji, est-ce que cela nous permet de comprendre / deviner la signification de tous les assemblages de ces Kanji facilement ? Ou est-ce qu'il existe pleins d'assemblages qui n'ont rien à voir, ce qui rendrait le travail encore plus compliqué ?

Je ne sais pas si je me suis bien fait comprendre

VDD Déjà, le kanji de l'auteur n'existe pas. C'est un kanji inventé qui n'a aucune prononciation ni reconnaissance officielle

Pour ta question, la réponse la plus simple, c'est "non". Bien maîtriser la plupart des radicaux et bien connaître les prononciations des joyou kanji te permettra d'aborder plus facilement les nouveaux kanjis. Tu pourras deviner la prononciation de nouveaux caractères et à avoir une vague idée du sens.

Mais ça ne sera qu'une vague idée. Les kanjis ne sont pas une science exacte et leur composition peut obéir à plein de règles différentes, qui font qu'un kanji qui semble se prononcer d'une certaine façon se prononcera complètement différemment qu'anticipé.

Donc oui, connaître plein de kanjis te facilitera grandement l'apprentissage de nouveaux. Mais, non, ça ne sera pas automatique et tu devras faire le même travail (apprendre la prononciation et le sens par cœur) à chaque fois.

Merci VDD, bordel faut vraiment vouloir l'apprendre cette langue ...