Salut !

Je me suis plongé dans l'apprentissage des kanji avec la méthode RTK de Heisig.

Cependant, quelque chose m'échappe quand au kanji 器.
Ayant entamé un apprentissage intensif du chinois les deux années précédentes, j'avais appris ce mot en chinois, mais son écriture diverge un tantinet: 器 (un point pour former la clé du chien)

Selon le site que je parcours, le kanji pour "ustensile" s'écrit soit 器 soit 器.

Quelqu'un pourrait il éclairer ma lanterne ?

Ils existent quelques différences marginales dans l'apparence entre les caractères chinois et japonais (lorsqu'ils sont comparables).

Je ne me souviens plus exactement de l'écriture correcte en japonais pour 器, mais quoi qu'il en soit, tu ne dois pas prendre le chinois pour référence. Retiens plutôt ce que tu apprends de sources japonaises.

Pour d'autres exemples de caractères différents :
- 步 (chinois) et 歩 (japonais). Note le rajout, en japonais, d'un trait, pour former le caractère 少.
- 低 en chinois s'écrit avec le dernier trait oblique, alors qu'il est horizontal en japonais (non visible sur ordinateur).
- 說 (chinois traditionnel) et 説 (japonais). Bon, ici, il s'agit surtout d'une application des logiques de simplification en japonais.
- l'ordre des traits est différent pour 火 entre le chinois et le japonais.

Bref, faut bien faire la distinction entre les deux langues, et se tenir à la graphie officielle de chaque caractère en fonction de la langue que tu écris. Pour l'anecdote, une de mes profs de jap râlait souvent à propos du fait que les Chinoises n'appliquaient pas les règles d'écriture japonaises.

Tu noteras aussi que ces différences de graphie concernent essentiellement l'écriture manuscrite, la différence dont tu parles pour 器 n'étant pas visible sur ton post précédent.

Merci pour ta réponse
Je considère alors que l'écriture japonaise de ce caractère ne comprend pas le point (malgré la divergence des sources).

Il y a aussi des petites différence entre le Kanji en écriture sur ordi et le "vrai" Kanji.
Sans aller jusqu'à parler du curcif, certaines lignes courbes sont droites sur ordi IU inversement, ou certains traits dépassent ou touchent un autre un peu alors qu'en fait non.

Il s'agit simplement de polices d'écriture différentes. Comme avec l'alphabet romain, entre les polices avec et sans sérif.