Je ne trouve pas que ce soit si compliqué que ça de sympathiser voir plus avec des locaux.
Je vais au Japon tous les ans depuis quelques années (parfois 2-3 fois à l année), et j ai rencontré des gens sympas.
Maintenant j'ai une copine qui me loge quand je viens, et j ai des copines que je vois également à chacun de mes passages dans l archipel (resto, karaoke, balades etc).
J avais également rencontré des français grâce aux soirées franco japonaises.
Ou sinon en boîte. Je sortais quasi tous les soirs à l Atom Tokyo, j avais sympathisé avec l un des videurs et avec l une des serveuses. ( j étais d ailleurs resté après la fermeture du club et j ai bu des champagne avec le staff (les serveurs)). Ceci dit je vais plus en boite au Japon depuis 3 ans maintenant donc ca a peut peut être changé.
Tout ca pour dire que si t es motivé, respectueux de leur culture et leur façon de faire bah y a pas de soucis.
Ps : je parle quasi pas Japonais