Sujet : Pouvez-vous traduire cette BD?
ConeOrange
Il y a maintenant une BD sur les fameux cônes oranges utilisés sur les chantiers routiers de Montréal ( 
)
Mais il y a des caractère japonais dont je n'ai aucune idée de la signification :
Les caractères sont en bas à droite, mais je suis pas sur à 100% que c'est du japonais.
Pour info, c'est la station de métro d'ou provient cette planche :
https://www.google.ca/maps/@45.494973,-73.6532924,3a,90y,314.49h,82.9t/data=!3m6!1e1!3m4!1sNFsfounMTkN07TajOkaNjA!2e0!7i16384!8i8192?hl=fr
Source de la BD :
http://minyaka.com/ponto/
Je me demande aussi ce qu'il est écrit sur cette image?
Merci
ConeOrange
Petite erreur : Les caractères sont en bas à droite gauche.
Vahnouille
Le premier c'est l'onomatopé du son quand il saute. C'est bien du japonais.
Ponto en haut à gauche de la seconde image. (nom du heros je suppose)
Et "stop" sur le cône puis "Glace" sur le seau (kakigori le nom de la glace d'ailleurs)
Et Matsuri sur la lanterne.
Par contre il y a un topic de traduction pour tes prochaines demandes ;)