salut

je viens d'entendre un suffixe après un nom dans un anime
au lieu des san, kun ou chan habituels le perso (masculin, adolescent) s'adresse a une femme (25 ans) et l'appelle donc celle ci fuji-nee (pas sur de l'orthographe du coup)
pour ceux qui voudrait le contexte et qui s'en rappelerait c'est shiro qui appelle fuji (nee?) dans FATE/stay night

et du coup quand je cherche sur le net je le trouve nul par ce suffixe
toujours les san kun chan sama et compagnie

une petite idée? j'aime pas quand j'arrive pas a trouver un mot
merci d'avance

Salut,

Ce n'est pas un suffixe d'un point de vue strict, mais plus un surnom.

https://typemoon.fandom.com/wiki/Taiga_Fujimura :
"Shirou refers to her as "Fuji-nee" (藤ねえ?, lit. "older sister Fuji")"

Oui pour etre précis, c'est le ねえ de おねえさん

En d'autres termes, oneesan = grande sœur, ou aussi utilisé pour des jeunes femmes plus âgées que soi, qui auraient l'âge d'être sa grande sœur. Ici il a gardé le nee.

d'accord ^^
ca me travaillais cette histoire ^^
merci a vous