Putain 14 caractères en une seule journée

sinon voilà la série que je regarde en ce moment, c'est vraiment cool https://www.youtube.com/watch?v=sShe58IL47k même si c'est une histoire connue

Le 09 janvier 2017 à 17:31:40 Mr_Durex a écrit :
Moi en 2 mois bientôt 3 j'en suis à 350 caractères, c'est honorable aussi je trouve.

Le 09 janvier 2017 à 18:01:13 Mr_Durex a écrit :
( ça me fait chier je connais aucun des caractères dans 时候 mais j'arrive à le comprendre )

Si tu connais 350 caractères et que tu ne connais pas 时, le 22ème caractère le plus fréquent, c'est qu'il y a un pitit problème je pense.

Connaitre un grand nombre de caractères c'est bien mais connaitre les plus fréquents c'est essentiel.
Si tu connais les 350 caractères les plus fréquents, tu reconnaitras 68% de la plupart des caractères que tu rencontreras, alors que si tu connais les 350 suivant, tu n'en reconnaitras que 14%.

Il me semble bien que tu as déjà vu ces liens à propos de la notion de FRÉQUENCE mais un petit rappel ne peut pas faire et de mal. Et puis d'autres lecteurs ne les ont peut-être pas encore vu. ;

http://lechinois.com/caractere/50000car.html
(la fréquence, un principe à connaitre pour l'apprentissage de n'importe quelle langue et qui est plutôt bien MOTIVANT je trouve)

http://lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/char/list.php?Which=MO
(liste des caractères par fréquence avec plein de chiffres)

mr_durex j'ai testé ta série j'ai quitté au bout de 5 mn xd

kg-jvc En fait on utilise la même méthode, et dans cette méthode on n'apprend pas une liste de mots sans suite logique mais plutôt par thématique et composantes. Le bouquin se base aussi sur les caractères les plus fréquents, donc au final sur le long terme ça revient au même, c'est juste qu'il faut le finir.

Par contre le terme de fréquence est à prendre avec des pincettes, dit comme ça ça voudrait dire qu'il pourrait comprendre 68% d'un texte courant qu'il trouve, mais paaaas du tout.

Sinon les kheys vous avez wechat ?

Pourquoi pensador ? J'ai cru comprendre qu'elle était connu dans le drama game
moi en tous cas un peu d'histoire et c'est bon je suis accroché, surtout les trois royaumes

Sinon Kg-jvc, pensador à tout dit. J'ai pas encore fini mon livre, loin de là. J'apprend pas les caractères de manière isolée pour l'instant ( même si je compte peut être le faire plus tard, pour l'instant c'est tranquille ) et on apprend vraiment des caractères utile quand même que j'utilise quand j'écris en chinois

non sinon j'ai pas we-chat moi, je connais personne qui l'a ça serait con

Le 11 janvier 2017 à 12:42:51 joe_camel a écrit :
Sinon les kheys vous avez wechat ?

oui

Le 11 janvier 2017 à 12:51:27 Mr_Durex a écrit :
Pourquoi pensador ? J'ai cru comprendre qu'elle était connu dans le drama game
moi en tous cas un peu d'histoire et c'est bon je suis accroché, surtout les trois royaumes

Sinon Kg-jvc, pensador à tout dit. J'ai pas encore fini mon livre, loin de là. J'apprend pas les caractères de manière isolée pour l'instant ( même si je compte peut être le faire plus tard, pour l'instant c'est tranquille ) et on apprend vraiment des caractères utile quand même que j'utilise quand j'écris en chinois

non sinon j'ai pas we-chat moi, je connais personne qui l'a ça serait con

jsp j'en ai jamais entendu parler

Putain, la grammaire 10 avec
- le complément d'accompagnement
- le complément de manière
- le complément d'attribution

j'ai tout compris à peu près sauf ce dernier, ça sonne tellement pas naturel

Le 11 janvier 2017 à 19:01:00 Mr_Durex a écrit :
Putain, la grammaire 10 avec
- le complément d'accompagnement
- le complément de manière
- le complément d'attribution

j'ai tout compris à peu près sauf ce dernier, ça sonne tellement pas naturel

au pire traduis le comme "donner" (c'est vrmt sa traduction dans certains contexte en plus)
我想给他买花。
Je/pense/donner/elle/acheter/fleur
Je pense lui acheter des fleurs.

ouais, j'arrive à peu pres a voir

de toute façon faut pas le faire dans une optique de tout traduire, mais plutôt de vraiment comprendre sans avoir à traduire

pour ça que quand je fais le voc sur anki j'essaye de penser à la chose que c'est et pas au mot français juste

Le 11 janvier 2017 à 19:44:25 Mr_Durex a écrit :
ouais, j'arrive à peu pres a voir

de toute façon faut pas le faire dans une optique de tout traduire, mais plutôt de vraiment comprendre sans avoir à traduire

pour ça que quand je fais le voc sur anki j'essaye de penser à la chose que c'est et pas au mot français juste

ah je vois
oui bcp de gens font comme ça mais moi jsp je suis plus à l'aise avec les mots

j'ai un peu la flemme mais le truc top ce serait de mettre une image comme réponse à la place du mot.

je le fais pour certains mots intraduisibles genre 包子 ou 四合院 ( ça à l'air magnifique d'ailleurs ces maisons )

Sinon c'est vraiment cool, je suis reparti bien là, plus j'apprend plus je me dis que c'est une belle langue et que j'aime l'apprendre

je la pratique pas encore assez à mon goût ( lecture/écoute/écrit/oral ) mais déjà être plus assidu avec les exercices et écrire autant que possible en chinois sur hellotalk ça va m'aider
(après d'un côté j'ai pas encore le "niveau" pour faire plus que ça)

de même pour les 2 points

oui déjà ça c'est pas mal, après tu peux lire des trucs de hsk 1 ou 2 sur des sites !

moi j'aimerais bcp trouver des gens avec qui pratiquer pour oral mais ça me soul je sais pas comment m'y prendre...genre parler de quoi pendant la session etc... (parce que le daily talk c'est bien mais à un moment ça va s’essouffler et j'ai pas un niveau assez poussé pour parler de tout et de rien)
edit : t'as déjà fait ce genre de trucs toi? même en jap ou anglais

en anglais oui beaucoup, en russe un tout petit peu ( avec la même personne donc bon ), le jap ça m'intéressait pas trop ( enfin les japonais m’intéressaient pas trop disons )

j'ai aucun problème à parler en anglais mais c'est sûr qu'en chinois on tomberait vite à court de choses à dire!

et les japonaises

ouais en anglais ça doit être bcp plus facile logique

les japonais ça englobait les hommes et les femmes

j'apprenais surtout le jap pour lire et l'oral c'est très facile en japonais je trouve, enfin les sons me paraissaient assez naturels en tous cas

le chinois c'est vrai que l'oral c'est difficile mais bon, après avoir passé du temps là bas ça nous semblera naturel

et puis d'ailleurs khey fuck it j'vais faire LEA anglais/chinois aussi je pense, apparemment c'est axé commerce aussi fort heureusement ( pas envie de finir prof ) et à bordeaux y a des spécialisations dans l’œnologie et le commerce du vin donc je vois pas une raison de pas y aller

ah
oui facile niveau prononciation mais après pour que quand tu parles ça te vienne naturellement, que t'aies pas à réfléchir je pense que ça se pratique

oui j'espère

yup, par contre j'espère que le niveau est soutenu et adapté genre si t'as déjà des bases et que tu t'investit bah pas assister à des cours de débutant
oui go

Tu peux commencer en tant que débutant ou " faux" débutant, de toute façon tu aura des bonnes notes le temps que ton niveau réel soit rattrapé. Et de toute manière, je vois mal comment ça pourrait être négatif si tu continue ton apprentissage de ton côté. ( ce que je ferais perso )

Le 11 janvier 2017 à 20:24:04 Mr_Durex a écrit :
Tu peux commencer en tant que débutant ou " faux" débutant, de toute façon tu aura des bonnes notes le temps que ton niveau réel soit rattrapé. Et de toute manière, je vois mal comment va pourrait être négatif si tu continue ton apprentissage de ton côté. ( ce que je ferais perso )

oui voilà, mais faut pas que ça prenne trop de temps quoi
justement supposons que tu vas trop vite en solo (on va pas se mentir c'est large possible on connait comment fonctionne l'enseignement des langues en france) et que t'étudies des trucs déjà vu et bien assimilé en cours c'est une perte de temps

ça te fais des révisions + bonnes notes, tu crois que je fais quoi en anglais

bon en anglais je découvre aussi, puisque je sais parler sans jamais avoir réellement pris le temps de regarder comment ça fonctionne vraiment