CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Soldes
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • Soldes
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Soldes
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS

Sujet : [Officiel] Le Topic de la Chine

DébutPage précedente
«1  ... 2122232425262728293031  ... 118»
Page suivanteFin
Qinshihuangdi Qinshihuangdi
MP
Niveau 4
07 novembre 2016 à 17:16:03

Pour la traduction de "What?" autrement que par 什么 je sais pas trop. Mais à l'oral on dit beaucoup 啥 au lieu de 什么。

为啥? au lieu de 为什么?
啥时候 au lieu de 什么时候

Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
07 novembre 2016 à 17:19:27

apparemment c'est du dialecte 啥 ( selon mon dico ), je sais pas trop si tu peux l'utiliser partout par exemple

sinon je voulais dire style " what the fuck ? " , comme on l'utilise chez nous quoi [[sticker:p/1jnh]]

okok, mrc mais nan aujourd'hui je suis fatigué xdd

ok.... :hap:

Message édité le 07 novembre 2016 à 17:19:44 par Mr_Durex
Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
07 novembre 2016 à 17:22:03

selon wikipedia ( https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese_profanity )

shén me niǎo (simplified Chinese: 什么鸟; traditional Chinese: 什麼鳥) - From the northeastern Heilongjiang, although also used in the South. Used similar to "what the fuck?"

ça reste que pour une seule région [[sticker:p/1ntp]]

Message édité le 07 novembre 2016 à 17:23:05 par Mr_Durex
Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
07 novembre 2016 à 18:17:16

Ah qu'est-ce que j'aime apprendre des caractères ultra utiles genre , 有 ,他 ou 谁, ou 朋 / 友 :content:

par contre ok le livre vicieux qui te fais apprendre en même temps 有 ( you3 ) et 友 ( you3 aussi ) :noel:

j'ai aussi appris " fa3 " qui est pour le français :cool:

+ maintenant je peux faire ce genre de truc sur skype https://puu.sh/s9Fxr/b684a9c75f.png [[sticker:p/1ntq]]

Message édité le 07 novembre 2016 à 18:21:41 par Mr_Durex
ChikaHomura ChikaHomura
MP
Niveau 10
08 novembre 2016 à 20:25:03

La pollution à Nanjing c'est comment svp ? [[sticker:p/1kki]]

Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
08 novembre 2016 à 21:03:59

http://aqicn.org/city/nanjing/fr/

à comparer avec d'autres grandes villes

Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
09 novembre 2016 à 21:39:13

J'ai une petite question à vous poser.

Je viens de voir que pour dire " il a 3 amis japonais " on dirait : " 他有三个日本朋友 " . Or le truc avec japon, c'est que c'est pas un pays qui est fait avec -guo ( INTERDIT PUTAIN! ) . Donc je me demande, pour dire par exemple que mon professeur a 3 amis français, je dirais : " 我的老师有三个法guo朋友 " ? ou ce serait 法guo人朋友 ? je suis un peu perdu

Message édité le 09 novembre 2016 à 21:39:29 par Mr_Durex
Qinshihuangdi Qinshihuangdi
MP
Niveau 4
09 novembre 2016 à 23:17:20

C'est 他有三个法guo朋友。Pour l'explication je suis pas sûre mais je pense que 法guo 朋友 c'est un peu un raccourci pour 从法guo 来的朋友/来自法guo的朋友

Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
10 novembre 2016 à 22:18:32

ah je savais même pas que ça existait : 从。。。来的朋友 et 来自。。。的朋友 ! ça s'explique mieux alors :o))

j'ai un problème de prononciation avec le mot 汽车 et plus globalement les mots en q- et ch- ... Quelqu'un chaud pour me donner un exemple ? :hap:

Qinshihuangdi Qinshihuangdi
MP
Niveau 4
10 novembre 2016 à 23:39:01

Ma prononciation est merdique 😭 si tu as un Android ou un iPhone télécharge Pleco c est le meilleur dico et tu as un exemple de prononciation pour chaque mot

Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
10 novembre 2016 à 23:46:51

j'ai déjà pleco ^^ avec le joli 鱼 comme image :noel: !

mais j'ai un peu peur que la prononciation soit pas la bonne pour tous les mots ( vu que ça coupe à chaque caractère je crois )

kg-jvc kg-jvc
MP
Niveau 6
11 novembre 2016 à 06:27:34

Le 09 novembre 2016 à 21:39:13 Mr_Durex a écrit :
J'ai une petite question à vous poser.

Or le truc avec japon, c'est que c'est pas un pays qui est fait avec -guo ( INTERDIT PUTAIN! )

En fait 日本 est l'ellipse de 日本國 (rì běn guó / nihonkoku), littéralement « Pays de l'origine du Soleil » ou plus poétiquement « Pays du Soleil levant » et qui a été baptisé ainsi par les chinois. Les japonais ont repris le nom que les chinois ont donné à leur pays, quand ils ont adopté leur système d'écriture.

Petite astuce : à la place du caractère interdit « pays » (guó), j'ai utilisé le caractère 國 qui est sa version traditionnelle.

pensador pensador
MP
Niveau 9
11 novembre 2016 à 10:30:17

http://fr.forvo.com/ pour la prononciation des mots

Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
11 novembre 2016 à 12:57:40

Ce site est génial, bon sang ! favoris direct. merci :)

Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
11 novembre 2016 à 20:10:31

je me pose une petite question

comment faites-vous pour se apprendre des règles de grammaire ? vous lisez puis vous attendez que ça rentre à force de le voir ou bien vous travaillez beaucoup dessus ? je pense notamment à smilu puisqu'il a le même livre que moi [[sticker:p/1nts]]

Message édité le 11 novembre 2016 à 20:10:46 par Mr_Durex
damsflo68 damsflo68
MP
Niveau 1
11 novembre 2016 à 20:22:03

👏👏

smilu smilu
MP
Niveau 9
12 novembre 2016 à 07:02:44

Le 11 novembre 2016 à 20:10:31 Mr_Durex a écrit :
je me pose une petite question

comment faites-vous pour se apprendre des règles de grammaire ? vous lisez puis vous attendez que ça rentre à force de le voir ou bien vous travaillez beaucoup dessus ? je pense notamment à smilu puisqu'il a le même livre que moi [[sticker:p/1nts]]

ça dépend si c'est une règle qui semble naturelle ou pas pour moi
si oui, je lis 1 ou 2 fois puis je fais les exo et c'est bon, ça rentre naturellement
si non, j'ajoute sur anki une phrase type :hap:

Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
12 novembre 2016 à 09:40:03

D'acc, pas con de mettre une phrase sur anki :) dans quel deck tu met ça ?

Mr_Durex Mr_Durex
MP
Niveau 10
12 novembre 2016 à 10:47:04

sinon j'ai un problème de merde avec qqes hanzi, je les prononce en jap je crois [[sticker:p/1ntq]]

genre 四 , j'arrête pas de dire yon et pour 二 , je le dis ni ....... [[sticker:p/1lmh]]

smilu smilu
MP
Niveau 9
12 novembre 2016 à 10:52:19

j'ai un déck grammaire séparé

j'imagine le mec qui prononce une phrase mi jap mi chinois https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus4.png

DébutPage précedente
«1  ... 2122232425262728293031  ... 118»
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Hoshikaze, Yamachan
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

La vidéo du moment