Bonsoir, j'ai un petit travail à rendre, quelqu'un pourrait-il m'aider pour corriger mes phrases ? Je crois pas avoir fait de fautes mais on sait jamais ! Merci les amis ^.^

かばんから日本語のしんぶんをだしました。

こうこうせいはひらがなとかたかなをおしえます。

私はきっさてんでおちゃをのみました。

すずきさんはじてんしゃをデパートでかいました。

子どもにボールをあげましたか。

あした、私はバスでかえります。

きょねん、ともだちはブラジルに行きませんでした。

ときどき、ともだちにおかねをかります。

たなかさんは はこにえんぴつとふでを入れました。

先生はこくばんにかんじをかきました。

ラジオかテープで中国語をききます 。

ともだちにCDかしゃしんをもらいました。

ゆうびんきょくまで車かじてんしゃで来ました。

かんじをかみかノートにかきます。

まいにち、レストランかうちでたべます。

私はジョンさんかピエールさんにじしょをかしました。

たなかさんかすずきさんから日本語をならいます。

ドイツ語の先生はドイツかオーストリアに来ます。

父か母とえきへ歩きます。

かんこうきゃくはかいがんか山にひこうきで行きます。

おいしいチーズをたべました。

がくせいはむずかしいかんじをかきます。

子どもはきれいなおもちゃであそびます。

やすいふででかきました。

田中さんはゆうめい先生にはなしました。

きのう、しずかなじんじゃまで歩きました。

私は小さいさかなを見ました。

くろいじてんしゃで行きます。

まじめな男の人とはたらきます。

つくえにおもいかばんをおきました。

まいにち、まじめなこうこうせいは大学に来ます。

ときどき、私はわたしのにわの後ろのひろい森で歩きます。

まいにち、子どもたちはあたらしいきょうしつにかえります。

きのう、私の母はぬるいおふろに入ります。

いつもわたしたちの先生はわたしたちのふるい学校にじてんしゃで行きます。

C'est long.
(Non Gokandre je te vois déjà arriver)

Comme ma... oui bon ça va je l'ai sortie pour pas qu'il le fasse (et je parle de la phrase hein)

Je me suis arrete a la premiere phrase qui est fausse, a savoir :
すずきさんはじてんしゃをデパートでかいました。
C'est pas を mais で qu'il faut utiliser (で etant la particule exprimant le moyen (de locomotion) )
Pour le reste, desole, mais trop de hiragana ca fait mal aux yeux, ensuite c'est trop long, puis c'est pas poste sur un topic dedie, et pour finir, le titre de ton topic est un peu...

Non il a juste, sa phrase c'est "Suzuki a acheté un vélo au supermarché" donc c'est pas で mais bien を pour le coup.

(pour ta décharge j'avoue le full hiragana ça fait un peu mal aux yeux )

Le 01 février 2015 à 23:19:17 Koulia a écrit :
ensuite c'est trop long

Je sais

Ah merde oui, je sais pas pourquoi j'ai lu デパートへいきました...
On va mettre la faute sur ma grosse journee de boulot et les hiragana

C'est là qu'on voit que les kanji bah, c'est pas si mal.

Benouaisparcequelirepleindephrasescommecac'estgalereetcapiquelesyeux.

Désolé, je débute les amis, et je place pas des kanjis que j'ai pas étudié...
Vous pouvez jeter un œil au 5 dernières au moins alors, ce sont les plus complexes.

Je me suis arrete a la premiere phrase qui est fausse, a savoir :

すずきさんはじてんしゃをデパートでかいました。

J'ai cru que j'avais fait une faute dès le début !

Merci tout de même.

Faute de temps a
きのう、私の母はぬるいおふろに入ります。
入りました

Le reste est bon.

Faute de temps a

きのう、私の母はぬるいおふろに入ります。
入りました

Merci bien à toi =D
C'est très aimable !

Moi ça me dérange ce を en plein millieu de la phrase même si c'est juste je préfère quand il est directement relié au verbe, car c'est plus clair

Bah, en réalité, je me suis toujours demandé si il y avait un ordre clair à respecté dans les particules genre, THEME+MOYEN+COD+LIEU ou quelque chose du genre mais j'ai rien vu encore.
On est libre de mettre dans l'ordre qu'on veut du moment que c'est pas chaotique en fait j'ai l'impression.
Mais si tu insistes je changerai l'ordre alors x)

Moi ça me dérange ce を en plein millieu de la phrase même si c'est juste je préfère quand il est directement relié au verbe, car c'est plus clair
Enfin je dis ça, mais après ça change quand on commence à voir les 3 verbes les plus insupportables pour un non japonais .

Enfin je dis ça, mais après ça change quand on commence à voir les 3 verbes les plus insupportables pour un non japonais

C'est-à-dire ?

あげる、くれる et もらう. Même si ce sont plus des verbes auxiliaires.