Faut en gros que j'y dise d'aller au flics porter plainte ?
oui car son assurance réclamera le procès verbal de la police. Et la police pourra, s'ils sont assez motivé (pas gagné ca hélas) retrouver l'escroc. Dans ce cas là l'assurance de ton cousin se retournera contre celle du contrevenant pour qu'elle paye ton préjudice.
Par contre si la police ne fait rien (hélas probable) il n'y aura pas de tiers responsable, donc ton assurance déduira du remboursement de ton préjudice le motant de la franchise. reste à espérer que cette franchise soit pas trop chère, si tu récupères que 30 euros c'est pas la peine...