Ca fait longtemps que j'avais pas lu une news de chez jvc (faut dire qu'il y'a maintenant 90% de news bons plans )
Mais ce matin, je suis tombé sur ce magnifique (:hap:) article par hasard : https://www.jeuxvideo.com/news/1373808/hearthstone-slay-the-spire-10-jeux-de-cartes-que-l-on-vous-conseille-ardemment.htm

Franchement, y'a rien qui va dans cet article
Entre les nombreuses fautes d'orthographe, les phrases étranges, les morceaux issus de google translate ou encore des passages faisant de la désinformation, j'ai un peu du mal à croire que c'est bien un humain qui a écrit l'article et non une IA en cours d'entraînement

Je vais rapidement passer sur certains points qui ont le mérite de m'avoir fait hausser un sourcil :

Déjà, le titre de l'article est : "Hearthstone, Slay The Spire : 10 jeux de cartes que l'on vous conseille ardemment "
Pourtant, on ne parle ni d'Hearthstone, ni de Slay The Spire dans l'article. Le titre n'est clairement pas adapté

On voit dès le début que le "rédacteur" n'a même pas essayé de faire semblant

"Hearthstone, Slay the Spire, ces dernières années les jeux vidéo de cartes à collectionner ont envahie dans la sphère vidéo-ludique."

Alors, déjà y'a pas de "e" à la fin de "envahi" et surtout, il y a un mot en trop (le "dans"). La seconde phrase est du même acabit

"Ce pourquoi aujourd'hui, nous vous proposons une liste de 10 jeux du même genre, certes, moins populaires, mais tout aussi jouissif et qui pourraient satisfaire votre esprit de stratège. "

C'est pourquoi et pas "ce pourquoi" et il manque un s à "jouissif"

Bon je vais pas corriger tout l'article mais vous voyez le genre

Je vais plutôt m'attarder sur quelques points qui m'ont bien fait marrer

Premièrement, l'article parle de Magic Duels au lieu de MTG Arena (ou Magic online). Il faut savoir que Magic Duels n'est plus maintenu à jour depuis plusieurs années. C'est Magic Arena qui prend la relève et propose les dernières expansions (Khaldeim étant la dernière il me semble). Donc ce choix est franchement bizarre
Mais plus marrant encore, en regardant le paragraphe, on se rend compte du bon gros appel à notre ami Google

"Les sorts sont variés avec des sorcières et des instants qui ont des effets uniques ainsi que des créatures invoquées qui peuvent attaquer et se défendre des adversaires."

Alors, il faut savoir que les termes "sorcières" et "instants" sont pas les termes français mais plutôt les termes traduits directement de l'anglais ("Sorcery" et "Instant"). En Français, on dit "Rituel" pour "Sorcery" et "Ephémère" pour "Instant".
D'ailleurs, on en arrive même à écorcher le nom de certains personnages importants du jeu (comme Gédéon au lieu de Gideon)
Et dire qu'on aurait pu éviter cela avec littéralement 2 minutes de recherche
D'ailleurs je me demande si tout le paragraphe n'a pas été google translated d'un autre article anglophone

Ah, et vous parlez aussi de Might and Magics : Duels of champions comme alternative alors que le jeu a été fermé en 2016

Bref, c'est pas demain la veille que je relirai un de vos articles

Tu peux signaler les articles sur le bouton signale.

Le 10 mars 2021 à 18:19:54 ChrisPlayer24 a écrit :
Tu peux signaler les articles sur le bouton signale.

Quand est-ce qu'on pourra corriger les fautes d'orthographe directement ?

On pourra toucher un salaire ?

C'est pas un rédacteur pro qui a pondu ce truc?

Le 10 mars 2021 à 18:23:45 BelgeSolides a écrit :
C'est pas un rédacteur pro qui a pondu ce truc?

Apparemment le gars fait partie de la rédaction de chez jvc
Je reste sur ma théorie de l'IA

La théorie de l'IA est pas mauvaise
Ça libère du temps pour boire des mojitos comme ça

Le 10 mars 2021 à 18:19:54 ChrisPlayer24 a écrit :
Tu peux signaler les articles sur le bouton signale.

Je savais même pas que c'était possible
J'imagine que des gens ont déjà du signaler les problèmes.

Au hasard j'ai comparé le premier paragraphe (second plutôt mais bref) à des versions traduites en anglais (Via DeepL/Google Translate), rien trouvé. Par contre quand j'ai comparé à la version Wikipédia.. Je vous laisse voir par vous même c'est cramé complètement

(Je parlais donc de Gwent)

Paragraphe version JVC

Gwent est le jeu de cartes à collectionner free-to-play de CD Projekt Red. Déjà jouable dans The Witcher 3: Wild Hunt sorti en 2015, le jeu tire son inspiration de la série de romans polonais d’Andrzej Sapkowski : The Witcher.

Paragraphe version Wikipédia

Gwent: The Witcher Card Game est un jeu de cartes à collectionner free-to-play développé par CD Projekt RED. Déjà jouable dans The Witcher 3: Wild Hunt sorti en 2015, le jeu est fondé sur l'univers littéraire de The Witcher créé par l'écrivain polonais Andrzej Sapkowski.

Celui qui a pondu cet article a juste modifié la tournure des phrases, le contenu est le même hormis des fautes de syntaxe et de français en plus que l'on a uniquement ici. J'ai pas regardé le reste des paragraphes/jeux mais je serais pas étonné d'y trouver un condensé de test JVC, des traductions de trucs en anglais ou d'autres copier-coller.

C'est digne d'un devoir baclé d'un collégien/lycée qui a commencé au dernier moment

Bordel ce site

Le 10 mars 2021 à 18:29:01 KermitFlou a écrit :
Au hasard j'ai comparé le premier paragraphe (second plutôt mais bref) à des versions traduites en anglais (Via DeepL/Google Translate), rien trouvé. Par contre quand j'ai comparé à la version Wikipédia.. Je vous laisse voir par vous même c'est cramé complètement

(Je parlais donc de Gwent)

Paragraphe version JVC

Gwent est le jeu de cartes à collectionner free-to-play de CD Projekt Red. Déjà jouable dans The Witcher 3: Wild Hunt sorti en 2015, le jeu tire son inspiration de la série de romans polonais d’Andrzej Sapkowski : The Witcher.

Paragraphe version Wikipédia

Gwent: The Witcher Card Game est un jeu de cartes à collectionner free-to-play développé par CD Projekt RED. Déjà jouable dans The Witcher 3: Wild Hunt sorti en 2015, le jeu est fondé sur l'univers littéraire de The Witcher créé par l'écrivain polonais Andrzej Sapkowski.

Celui qui a pondu cet article a juste modifié la tournure des phrases, le contenu est le même hormis des fautes de syntaxe et de français en plus que l'on a uniquement ici. J'ai pas regardé le reste des paragraphes/jeux mais je serais pas étonné d'y trouver un condensé de test JVC, des traductions de trucs en anglais ou d'autres copier-coller.

C'est digne d'un devoir baclé d'un collégien/lycée qui a commencé au dernier moment

Ah oui quand même

Donc il a recopié Wikipédia en faisant des fautes d'orthographe de niveau CE2

La seule explication logique c'est qu'ils testent un système automatique pour pouvoir virer la rédaction.

On attend SuperAutruche.

Ce sont tellement des génies qu'ils arrivent à faire des fautes avec un simple copier-coller

- 2015: "Dorénavant, votre rédacteur en chef s'appelle Google !"

- 2021: "Voici les articles pondus par notre IA cette nuit. Tu as une heure pour les remanier un peu, mais passe pas trop de temps sur les fautes, on a besoin de toi pour les news bon plan"

Aucune réponse évidemment

« Ce pourquoi » est correct hein
Mais à part ça je suis d’accord c’est un article de merde, belle analyse btw

Pourtant, on ne parle ni d'Hearthstone, ni de Slay The Spire dans l'article. Le titre n'est clairement pas adapté

Je me suis arrêté là : c'est sérieux ? Parce que là on irait vraiment loin dans le foutage de gueule.

Tous les articles puent la merde, les deux derniers que j'ai lu c'était ceux sur Pokemon et Ratchet et Clank et ils étaient tous les deux bourrés de bêtises

Celui sur Ratchet et Clank essayait de résumer la saga en genre 50 lignes

Ah, je vois que l'article a été mis à jour

Du coup y'a pas mal de choses qui ont été corrigées (on parle enfin de Hearthstone et Slay the Spire) même si y'a toujours quelques choses à redire

Par exemple, l'article ne parle toujours pas de Magic Arena alors que c'est l'un des plus gros jeux du genre. Ou encore, il ne dit pas que Gwent est dispo sur Gog etc.

D'ailleurs je trouve que l'article n'arrive pas à expliquer en quoi certains des jeux proposés sont uniques ou intéressants

Mais bon, on va dire qu'un effort a été fait, c'est déjà ça

Qui se souvient de la fois où ils avaient laissé des passages en anglais ?

Le 11 mars 2021 à 09:28:18 Slotery a écrit :
« Ce pourquoi » est correct hein
Mais à part ça je suis d’accord c’est un article de merde, belle analyse btw

Pas ici