Salut,
Voici une idée de fond pour le site. La forme n'est pas bien importante car elle sera surtout là à titre d'exemple pour illustrer le concept général.
Tout part d'un constat simple : l'ancien JVC n'était plus adapté, et Respawn a été élaboré trop tôt alors que JVC subissait des changements profonds. Il n'y a qu'à voir tout ce qui s'est greffé à Respawn depuis le début d'année qui n'était pas sur la feuille de route initiale (news sponso, wootbox, chronique gate
...). Respawn n'est pas adapté à ce que devient, et ce qu'est même déjà devenu, JVC.
Et de mon point de vue, JVC s'articule aujourd'hui autour de trois branches principales :
1- L'actu des jeux vidéos, par la rédac.
2- Le divertissement, passant principalement par la vidéo 
3- La communication , que ce soit de la communauté, ou maintenant des éditeurs & autres pros.
Que l'on aime ou pas, c'est comme ça. Autant essayer de tirer un maximum de ces possibilités, et de faire quelque chose qui, à défaut de plaire à tout le monde, embêtera un minimum de visiteurs. Et pour ça, il faut qu'ils puissent facilement, et rapidement, aller au contenu qui les intéresse, sans entourloupe. Si le visiteur y gagne, JVC y gagne.
De ce constat est donc venu l'idée d'assumer cette situation de JVC, et de segmenter le site en trois parties, distinctes mais reliées entre elles, et où l'on pourrait switcher rapidement d'une partie à l'autre depuis le top menu.
- La Zone JEUX : repère exclusif de la rédaction : tests, news, dossiers, suivis des salons, l'ETAJV, etc...
- La ZoneVIDEO : on y retrouverait la WebTV, les Chroniques, les Reportages, GL, trailers,...
- La Zone COM : Principalement l'espace communautaire avec les forums, mais aussi l'endroit des contenus sponsos, des bons plans, Hardware ou news un peu externes, de la Boutique & Wootbox, voir les wiki.
Un code couleur pourrait leur être attribué afin que les internautes sachent en un coup d'oeil où ils sont et à quel type de contenu ils vont avoir accés.
Plutôt que "à lire aussi sur JV.com" et "à regarder aussi sur JV.com", il y aurait des "à voir sur la Zone JEUX/VIDEO/COM" en fonction de là où on se trouve, et qui remonterait les derniers contenus populaires. Dans le même ordre d'idée, dans chaque Zone on aurait des aperçu et liens vers du contenu des autres zones, discrets, mais présents.
L'avantage que j'y vois, c'est que chacun y gagne. Tant la rédaction que la WebTV & chroniqueurs qui y gagneraient un espace réservé et "propre", tant la com & sponso qui se retrouveraient centralisée, clairement, mais visible grâce au passage semi "imposé" vers les forums.
L'inconvénient majeure reste de diviser et ainsi de rendre moins visible certains contenu qui auraient peut être suscité la curiosité et le clic. Mais ça c'est une vision à court terme, la curiosité sera en gros à 50% au mieux récompensée, et dans les autres cas résumé à un "bof" ou pire : la prochaine fois la personne ne recliquera pas uniquement parce que la dernière expérience était décevante.
En définissant et présentant clairement ces différents axes que vous empruntez depuis longtemps déjà , je pense que vous y gagnerez énormément à long terme, à tous niveaux.
++