Shej, j´ai retourné ta question dans tous les sens. Le problème vient du fait que les guillemets sont utilisés dans l´écriture de la page... Si on accepte les guillemets cela créera des messages d´erreurs dans l´admin. C´est la même chose pour les < et >.
Si tu veux vraiment utiliser des guillemets, je te propose de les remplacer par les cotes :
La technique du ´slingshot´