Le problème vient du fait que tu utilise Internet Explorer qui passe automatiquement deux lignes.
La solution la plus simple, serait d´utiliser la navigateur Mozilla Firefox ( téléchargeable ici : http://download.mozilla.org/?lang=fr&product=firefox-1.5&os=win )
Et là désolé je crois que kaps ne peut rien faire, hélas !
Car je crois qu´il s´agit d´un problème dû au navigateur.
Un peu comme Opera qui ne peut accéder au nouvel éditeur ...