Oui, alors pour les assurances, les désignations sont différentes :
-un VGE (ou techniquement irréparable), ça désigne un véhicule dont il faut basiquement refaire tout le moteur et/ou les systèmes de sécurité et/ou les éléments structurels, c'est à dire un véhicule qui serait potentiellement dangereux à conduire même une fois réparé.
Dans ce cas là, tu peux toujours choisir de le faire réparer MAIS l'expert doit valider que la réparation est ok pour autoriser le véhicule à reprendre la route.
-Un VEI c'est juste un véhicule dont les réparations dépassent la valeur marchande (ou s'en rapprochent trop), et l'assurance décide de ne pas le faire réparer. là encore, on peut décider de le faire réparer, mais l'assurance ne payera pas les réparations complètes, je sais plus si elle paye à hauteur de l'indemnisation prévue et tu complètes ou si elle ne paye rien du tout (sauf contre-expertise qui classe le véhicule en réparable, mais ça prend du temps et ça marche pas forcément, il faut que l'avis du premier expert puisse être contesté)
Mais dans les deux cas (VGE ou VEI), pour l'assurance, ça revient au même : la voiture est morte, récupérée par l'assurance et tu es indemnisé à hauteur de ce que dis l'expert/ton contrat. C'est pour ça que je dis que c'est la même chose.