Déjà faut insonoriser du moteur d'abord.
Pour ça, faut donc poser des plaques d'insonorisant au niveau du capot si possible, mais surtout de la paroi entre moteur et habitacle (perso j'ai mis dans le compartiment moteur, ça tient bien).
Lien : https://fr.aliexpress.com/item/32893636489.html
Ensuite si possible mettre du blackson dans les passages de roues (enfin pas besoin de prendre la marque, mais en gros c'est du goudron en bombe ou en pot, et ça permet d'atténuer le bruit). Perso j'en ai eu pour 3€ la bombe à Lidl (il y en a parfois selon les arrivages, mais on peut en trouver ailleurs pour un peu plus chère).
Et si tu veux vraiment finir proprement, faut dégager l'effet caisse de résonance derrière, et pour ça tu peux mettre de la moquette fine. J'ai mis ça en gris du coup : https://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/moquette-bouclee-spot-grise-4-m-e30441
La moquette la moins chère possible qui sert a tout sauf de moquette 