Bof, je suppose qu'un Français en Belgique, malgré les lettres, n'est pas contraint de payer ses amendes, pas + qu'un Belge en France !
En revanche, là où ça risque de causer problème, c'est en cas de contrôle, si tu as des arriérés impayés, ils peuvent te réclamer le paiement total des amendes + éventuelles majorations sinon => saisie du véhicule.
Donc si tu viens en Belgique une fois tous les 20 ans, tu peux peut-être prendre le risque de ne pas donner suite aux réclamations des autorités belges, en revanche si tu es frontalier, il vaudrait peut-être mieux payé (car qui dit frontalier dit - généralement - souvent en Belgique dit + de chance de se faire contrôler) !