C'est probablement dû à son "correcteur" automatique inclus sur son téléphone, c'est de la daube ces trucs là. Inutile de lui jeter la pierre.
Pour ce qui est de ta question, peu de chances de voir débarquer le jeu sur console virtuelle, comme il est sorti en tant que remake sur 3DS en début d'année. Cependant, il me semble que tu peux télécharger le jeu sur la console virtuelle Wii, depuis ta Wii U.