Peut-être que MyCanal bloque l'accès VPN à certains contenus, à défaut de tous les bloquer.
J'avais déjà test NordVPN et je me suis aperçu que bien des ressources étaient bloquées contrairement à leurs affirmations (commerciales). En ce moment je teste SurfShark, et ça m'a l'air de fonctionner mieux en ce sens.