Bonjour je cherche un programme pour modifier des sous-titres

Car j'ai maté un film et il y avait quelques fautes d'orthographe. Du coup je me demandais si je pouvais faire ça moi-même

Merci d'avance

mkvextractGui + bloc notes

il me dit que je dois installer mkvtoolnix avant. normal?

Ouais possible, fin moi j'ai tout d'installé avec plusieurs programmes selon ce que tu veux faire, donc ça doit aller avec.

Mais je crois que tu installes toolnix y'a mkvextract avec, je sais plus trop.

j'ai réussi à extraire le fichier sous-titres, c'est un fichier .ass que j'ai ouvert avec le bloc-note

ensuite je modifie les textes

j'ouvre toolnix, j'enlève les anciens sous-titres, j'ajoute les nouveaux et je lance le multiplexage

c'est bien ça ?

C'est bon ça a marché