Ça ressemble à un problème NTFS/Fat32.
ici ils disent de solutionner avec :
- Un NAS
- Un hub alimenté
https://theminixforum.com/index.php?threads/seeking-solution-for-playing-ntfs-or-ex-fat-formatted-hard-drive-files-on-minix-neo-u9-h-media-hub-for-android.284/
HTH