Pour ton budget je te conseil la Creality Ender 3, c'est une valeur sûre.
Pour la création de modèle 3D il faut que tu passes par des logiciels comme Fusion 360 (le plus utiliser), SolidWorks (celui que j'utilise), FreeCAD (Utiliser dans l'éducation).
Les sites comme thingiverse ou Cults3D sont pour tout les modèles d'imprimante. En faite sur ce genre de site, ils partagent les modèles 3D, après c'est a toi de passer le modèle 3D dans un "slicer" comme Cura ou Simplify 3d.
Un slicer de permet de transformer ton modèle 3D en "langage" pour ton imprimante, c'est aussi dans ce logiciel que tu peux choisir la température du filament, la vitesse, les supports d'impression, et plein d'autres paramètres !
Faire des supports de console et de manette c'est facile a faire si tu t'y connais un minimum dans la conception 3D.
Avant de te lancer dans l'achat de l'imprimante, je te conseil vivement d'apprendre la conception 3D de pièces, c'est le plus long a apprendre et ça en décourage plus d'un au final.