Sauf que vous êtes en train de comparer une redimensionnement online et offline.
Windows propose un redimensionnement alors que l'OS et les logiciels sont en cours de fonctionnement avec des fichiers ouverts.
Les solutions tierces comme Easus ou gparted sont en offline => aucun fichier n'est ouvert...
Donc il est normal qu'en online sous Windows, tu ne puisses pas tout redimensionner. Lance l'outil de défragmentation (analyse) pour avoir l'emplacement des fichiers bloquants. Stoppe tous les programmes en cours et arrête le maximum de services. Tu auras sans doute moins de fichiers bloquants.
Sinon le safe mode de Windows pourrait sans doute te permettre d'avoir plus d'espace déplaçable.
Si Windows bloque toujours des fichiers alors passe en offline avec un outil tiers. N'oubliie pas de désactiver le "fast startup".