Si j'ai bien compris tu veux que le monteur travail sur un PC à distance ?
TeamViewer est trés efficace mais j'ai un gros doute sur le contrôle à distance d'une application vidéo.
Essai RDP de Microsoft. Si ton logiciel de montage est compatible DirectX et que le host est compatible avec la dernière version de RDP alors tu pourrais avoir de bons résultats. Mais il faut tester !
La distance et la qualité des connections jouent aussi bcp.