Juste pour info, quelles sont les capacités de tes disques ? Ainsi que ta version de Windows et si c'est un 32 ou 64 bits.
Si changer le disque principal pour un autre de plus grande capacité n'est pas une option, il y a plusieurs solutions pour contourner ce problème.
L'une d'elles est la redirection de dossier(s): elle consiste, en gros, à faire en sorte qu'un dossier soit physiquement à un emplacement donné pendant que le système le considère sur un autre.
Pour faire simple, voici un exemple:
J'ai par exemple Photoshop installé sur mon disque C (on va dire dans le chemin C:\Photoshop\, pour faire simple), et je voudrai le déplacer sur mon disque D sans avoir à le réinstaller. Je vais donc déplacer ce dossier "Photoshop" sur mon disque D ( chemin D:\Programmes\Photoshop), et utiliser la redirection pour que dès que le système cherche C:\Photoshop, il ira vers D:\Programmes\Photoshop à la place.
Ça peut bien sûr s'appliquer à différents disques, mais ce n'est pas si évident au début, et la méthode peut varier selon la version de Windows, donc ça serait bien que tu nous donnes plus de détails.
Ensuite, il est possible de déplacer plus simplement les dossiers de bibliothèques (Documents, Vidéos, Musiques, ect...) si ceux-ci sont assez lourds. Par exemple, en faisant un clic-droit sur "Mes Documents" et en se rendant dans les propriétés, puis l'onglet "Emplacement", une option pour déplacer le dossier tout en faisant en sorte que l'environnement Windows le prenne en compte est disponible.
Pour finir, il y a la possibilité de changer le "dossier d'installation de programmes" par défaut (qui sont "C:\ Program files (x86)" et "C:\Programmes"), mais c'est assez délicat donc je le recommande pas pour un système qui ne vient pas d'être formaté. A n'utiliser qu'en dernier recours je dirai.