Tu as installé le jeu avec un admin puis tu joues avec un user non admin c'est ça ?
Deux solution :
- lancer le jeu en mode admin juste pour faire la maj puis le quitter.
- télécharger le patch en dehors du jeu, et l'installer (toujours avec un admin).
Une fois le jeu installé, pour le faire fonctionner correctement sans avoir à l'exécuter en tant qu'admin, c'est expliqué sur mon site web :
http://juju.dredd.free.fr.fr/oldiessevenstracraftbw.php