Verifie que ton firewall soit bien ouvert sur ces ports, qui sont les ports officiels de battle net.
Si ca marche pas, c´est peut etre que l´adresse IP que tu as rentré n´est pas la bonne, vérifie ca.
Perso j´ai la livebox, donc je sais pas comment ca marche réellement avec un olitec.
Dis moi si le changement d´adresse ip marche, sinon je continue mes recherches....