Je vous trouve injustes avec Capcom, ils ont réussi l´exploit de faire un émulateur PS2 qui fait fonctionner Resident Evil 4 en quelques mois.
Sinon, ce n´est pas une question de bons ou de mauvais jeux. C´est une question de support d´origine. L´emotion engine (comme la puce graphique de la Gamecube) est techniquement très inférieure aux cartes graphiques PC actuelles, donc elle peut gérer des textures moins grandes, des résolutions moins importantes (de toute façon les TV ne dépassent pas 640x480, la taille du Gaming Live tiens...), etc... Ce qui fait qu´une fois le jeu porté sur PC, il fait clairement tache.
Parfois les développeurs font des efforts comme c´était le cas pour Resident Evil 3 qui était plutôt pas mal pour une adaptation console (mais c´est Eidos qui l´avait développé pas Capcom), parfois ils n´en font aucun, comme souvent.
Pour en revenir à Resident Evil 4 c´est tout de même une petite deception, mais je trouve que la réputation de ce jeu est largement usurpée... Magnifique, pas tant que ça, la preuve... Le renouveau du survival... Mouais, les ficelles sont les mêmes que dans les autres RE et le scenario s´enlise de plus en plus vers le n´importe quoi. Mais le gameplay pénible sur console aurait pu être sympa sur PC... C´est donc un peu dommage mais on s´en remettra avec S.T.A.L.K.E.R. 