Vidéo en .ass ?

non sous-titres ^^

Grave depuis le temps que j'attendais ça !!!

2006 Quoi !!!! 4 ans que j'ai demandé les sous-titres pour les gaming live et voici un aperçu

Comme quoi ta patiente est sur le point d'être récompensé PM

Après si pour un Gaming-Live, y faut quelques heures pour le sous-titrer, ça va être du travail de le faire pour tous.

Kornettoh Oué Mais sinon yavait des systemes pour traduire en moins de deux donc à l'avenir peut-être qu'ils choisiront ça ^^

je vais fait mettre en place un système collaboratif:
Il y aura des comptes pour les sous-tireurs, pour les correcteurs et pour les modérateurs.

Si vous êtes intéressé pour faire du sous-titrage, contactez moi via mon mail.

Il suffit d'un niveau correct en Français et d'un peu de patience. J'uploaderai sur Youtube un tuto.

Sous-titreurs ça sera quoi ? Noter les mots des gl ou d'utiliser les outils adapté pour mettre les sous titres sous la vidéo ? Parce que moi j'y connais rien je peux par contre noter et corriger en même temps

Le projet est officiel où bien Lightman a juste donné l'autorisation ?

Je peux également le faire ^^
Même chose que pm,pour corriger et mettre les sous-titres,je suis partant,mais si je dois commencer a bidouiller des logiciels...

C'est officiel, on va travailler en bon intelligence.

Il faut juste que le projet soit pérenne pour ne pas donner de faux espoirs aux membres de jeuxvideo.com

L'une des forces (et par extension des faiblesses) du projet, et qu'il est basé sur le volontariat. N'importe qui peut proposé ses sous-titres.

Il suffira juste de donner le lien vers la video sur jv.com, d'ajouter les sous-titres et de valider.

on simplifie la procédure au maximum, pas d'enregistrement nécessaire, même si j'en donnerai la possibilité. Il y aura un capcha de base pour empêcher les robots spams de foutre le dawa ^^

plus tard, je mettrai en place un système qui permettra d'indiquer aux autres que quelqu'un travail sur les sous-titres, et ce, afin d'éviter que deux personnes bossent sans le savoir que le même projet.

Kornettoh Le meilleur de moyen de s'intégrer c'est de ne pas le faire remarquer et de t'incruster

Mango Je t'aime !

Le logiciel,on doit le télécharger ?

Enfin,il faut un logiciel ?

Bah je suis totalement volontaire! C'est moi qui en avait eu l'idée depuis le début et j'en tiendrait jusqu'à la fin!

Voir une idée germé et pouvoir la réalisé ya rien de plus extra j'crois!

Par officiel je voulais dire : ça a pour vocation de remplacer le player sur jeuxvideo.com, ou bien ce sera un site à part ?

Paulop, à la limite ils peuvent développer le système en externe sur un autre player et intégrer par la suite dans leur propre player.

J'ai beau pas avoir tout compris,je suis partant !
Si ça peut aider...

paulop bah il avait pas dit qu'au début ce serait sur youtube ? J'ai peut-être mal compris ... enfin bref je pense surtout qu'on redonnera les vidéos sous titrés à jeuxvideo.com

Exact, il faut des logiciels gratuits.
J'indiquerai la marche à suivre quand le projet sera à 80% du développement. Vous allez voir, c'est assez marrant (sympa tout du moins) à faire.

Je suis preneur ^^
Et au niveau des sous-tires,on est libre ?
Enfin,je veux dire,on doit pas "couper" des bouts phrases par exemple ?