• CheF_ChaudaR profil

* Posté le 25 janvier 2007 à 19:30:54 avertir modérateur
* Ça ma dit rien, genre je veux dire que ça me tente pas trop quoi et puis déjà les deux machins je sais ce que c´est, c´est des eskimo et le truc qui fait que tu glisse dessus c´est bien du verglas c´est ça non ?

Demain j´ai interrogation en anglais...

N´oublis pas " brian is in the kitchen"

My tailor is rich

My sister is not a boy ^^

Where is Jenny ? the sister of THE Brian

My tailor is rich ! Your tailor is not rich !
My flower are beautiful !

My teacher is beautiful !

Who is beautiful ?

My teacher

Si vous avez le temps

Jaques Baudoin la leçon d´anglais ^^

un sketch en MP3 fais par un vieu de le vieille mais toujours aussi jouissif !

là je révise un peu parceque sinon demain ça va pas le faire.

Je dois avouer que je prends aussi des cours par correspondance, ce n´est pas crédible d´être de cette génération et de ne pas connaître l´anglais ^^

Moi je suis entrain de faire l´hystérique , j´arrête pas de trembler d´impatience de skier !! !

• Kanakaredes profil

* Posté le 25 janvier 2007 à 22:16:39 avertir modérateur
* Je dois avouer que je prends aussi des cours par correspondance, ce n´est pas crédible d´être de cette génération et de ne pas connaître l´anglais ^^

y´en a beaucoup de notre génération qui ne connaissent pas l´anglais ^^

Porte-Manteaux ( d´amour ) : aller, dans moins de 48 heures, t´y es au ski ^^ ( n´oublies pas la photo pour moi ^^)

Oui mais moi je ne veux pas faire partie de cette bande d´incultes ^^
Ca m´aiderait déjà rien que pour les jeux import US

ouais, et puis même, certains jeux sont mieux en version originale : phoenix wright par exemple ^^

Moi le probléme c´est que je retiens pas... je suis comme une carte mémoire, j´écrase les données une fois ma tête pleine.

heu, un seul moyen... LES POMPES ^^ ( vive les cheats ^^)

• Sayraphin profil

* Posté le 25 janvier 2007 à 23:33:14 avertir modérateur
* ouais, et puis même, certains jeux sont mieux en version originale : phoenix wright par exemple ^^

Je pensais plutôt à cette magnifique erreur de traduction dans Breath of Fire. Le texte était très mal traduit, et le plus bel exemple était quand on devait traverser un désert, dans la majorité des cas on se perdait parce que la traduction française avait donné la mauvaise traduction ^^

Breath of Fire j´avais le trois sur ps one je l´ai jamais fini, j´étais vers la fin je suis rester bloquer dans un truc tout bête, il suffit d´attendre devant une statue...

exact ^^!

je m´en souvenait plus de ça tient, j´avais du galéré la dessus a tout les coups ^^

Sans parler de Lake Master EX ^^ ( on pechait au LUERRE, et pas LEURRE ) ou quand on attrapait un poisson "peche plus encore" ou "comme nuisent" ... MDR tout simplement

Mais de toutes les traductions possibles, jamais rien ne pourra surpasser ça:
https://www.jeuxvideo.com/screenshots/00012/00012376_001_finale.htm

MDR, on dirait qu´ils ont pris le traducteur de google ou de wanadoo pour traduire "now loading"