"mais j´ose espérer que c´est pas traduit en français"
Tiens, faudrait que j´y jette un oeil, dès le démarrage j´ai tout de suite remis le jeu en version anglaise. La presse se dit satisfaite des doublages français. Personnellement, je trouve que "Pour la liberté de la Terre", ça fait quand même assez niguaud comparé à "For the freedom of earth !" , d´autant que les voix ont pas le même charisme.
Tiens sinon, j´ai un p´tit bonus pour vous les internautes de ce forum :
http://stats.enemyterritory.com/profile/CptObvious
Des stats... exceptionnels 
(Ah ok 2 heures du jeu
)