Voici le document que j´ai trouvé sur le site de capcom.

Source: http://www.capcom.co.jp/bio4/english.html

J´ai fait une traduction, la voici:

Hiroyuki Kobayashi, le producteur de Resident Evil 4 présente aujourd´hui pour la première fois, une version jouable de Resident Evil 4, une nouveau chapitre terrifiant dans le monde renommé des séries exculifs pour la Nintendo Gamecube. Basé sur la populaire série Resident Evil, qui as vendu plus de 24 millions de cartouches de jeux a travers le monde, Resident Evil 4 voit le retour d´un héro familier dans une mission a un plus haut niveau.
Dans Resident Evil 4 les joueurs vont joué avec Leon S.Kennedy, un un policier débutant dans Resident Evil 2. Les joueurs rejoignent Leon, qui est maintenant un agent U.S avec une mission top secrète. Avec un look frais et un concepte redessiné, Resident Evil 4 présente une peur plus réelle que jamais auparavant.

Resident Evil 4 est schédulé pour l´hiver 2004 pour le Japon et les magasins Nord Américain, et tot en 2005 pour les magasins Européens.