Heu... Je ne me souviens pas qu'il y ait de pierre de rappel dans nwn2, et encore moins qu'ils soit question d'égout dans le premier chapitre (ou même de temple) puisque c'est l'attaque contre le village, il y a à la limite une caverne et un prêtre mais ni d'égout ni de temple.
Donc il s'agit bien de Nwn1 (où là il y a la pierre les égouts et le temple avec Aribeth), et une fois que tu as utilisé la pierre de rappel il faut retourner vers le portail (le truc jaune sur le sol avec un dessin blanc au sol), tu lui "parle" et tu doit payer une somme correspondant à un chapitre pour revenir au lieu sauvegardé avec la pierre, donc là pour le 1er ce sera 50Po je crois, mais si tu as utilisé la pierre de rappel une seconde fois comme tu l'as indiqué ça va pas te ramener aux égouts, mais là où tu as utilisé pour la dernière fois la pierre (donc sûrement au temple j'imagine).