Je ne peux t'aider précisément, mais je peux peut-être te mettre sur la voie. J'ai fait une recherche sur google à partir du nom de ton fichier et j'ai obtenu quelques réponses.
Ca doit être lié à Vista / DirectX. Vista utilise directX10 je crois et NWN2 préfère le 9 ou quelque chose comme ça, je n'en sais rien. Mais le fichier en question n'est pas propre à NWN.
Tu peux le télécharger ici, à toi de voir comment l'utiliser.
http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?d3dx9_30
Désolé de ne pouvoir être plus précis.