En écoutant le Zaehjve (impossible à orthographier de toute façon les githzeraïs), on remarque qu´elle est une zerth. Ce qui est faux, car les zerth sont normalement des multiclassés chez les adeptes de Zerthimon. Ensuite, elle dit qu´elle suit le "cercle de Zerthimon". Or, cet enseigenement "soi-disant" de Zerthimon est ridicule puisque son créateur est le héros de Planescape : Torment , un autre jeu dans DD... Or, quand on joue à ce jeu plus profondément, on découvre qu´il ne s´agit selon lui qu´un rammassis d´imbiécilité écrit en 5 minutes (par Nameless lui-même). C´est d´ailleurs ce qui pousse Dak´kon, un zerth, un vrai lui (guerrier/mage) à le suivre (c´est plus complexe, mais en gros, c´est ça).

Si vous remarquez d´autres incohérences, n´hésitez pas à le signaler

Ba il me semble que quand on lui clique dessus des fois elle dit un truc genre "ilithids, escalves des flagelleurs"... les ilithids sont les flagelleur mentaux donc ça colle pas comme phrase... Par contre sa race à bien été esclaves des ilithids... ainsi que les duergars d´ailleurs...

lol serieux..? vous croyez que c´est du a quoi ces incoherence..? mauvaise traduction ou baclage du taff? rah quel honte..

je crois que dans ta question tu nous donne les reponses:baclage des traductions et mauvais taff ou mauvaises traductions et baclage du taff?
A vous de juger
en tout cas c´est bien triste tout ca

pour le prix qu´on le paye...

Arashka... T´es un Dongeons&Dragons geek .

Un peu ;) Enfin, c´est plus Black Isle, donc le boulot n´est plus le même Enfin, NWN 2 reste un très bon jeu, mais le scénario est fade comparé à celui de Planescape : Torment ou même BG. Dommage, le coup des githzeraï et githyankis prommettait beaucoup !

http://torment.warparadisadise.com/index.php?page=races

Excellent site pour en savoir plus ;)

http://planescape.forumctif.com/index.htm

Et tout ce qu´on doit savoir sur le capacités jv.com n´accepte pas le lien, ajoutez un "a" après "forum"

moi j´pense pas que ce soit un problème de traduction en tout cas mais bien un problème d´ignorance.Enfin comme dit arashka c´est plus Black Isle.

Quand les graphismes ne faisaient pas les jeux, leurs âmes venaient du reste. Et particulièrement du scénario, poussé jusqu´à l´extrème parfois ! Par exemple, dans NWN 2, mon seul petit coup au coeur a été quand Khelgar se révolte contre l´injustice du combat contre Lorne. Dans Planescape : Torment (je ne prends que cet exemple car c´est le meilleur à mon goût, mais il y en a d´autre), j´éprouve un immense plaisir à me plonger dans les lignes du -justement- cercle de Dak´kon. Qui a dit que les jeux vidéos n´étaient pas philosophiques ? Je meurt de rire devant les vannes de Morte, le crâne volant, j´admire la détermination de Vhailor, l´armure portée par sa foi en la Justice, je pleure même devant les émouvants discours de Deionnara, et je damne les concepteurs d´avoir fait ce jeu avec une fin. Non, les émotions que j´ai éprouvé devant PST et BG n´ont rien à voir avec celles de NWN 2. Maintenant, l´ère des scénarios est dépassés, et il est bien rare d´en trouver un qui suscite notre intérêt. Et pourtant, pourtant, il ne faut pas désespérer...

Bon, je m´égare moi, faudrait que je reste sur le topic quand même. Et justement, je pense qu´il ne s´agit effectivement pas d´un problème de traduction, mais simplement une méconnaissance du monde d´Abeir-Toril. On ne peut pas en blâmer les concepteurs, il s´agit vraiment de détails minimes, finalement. Mais je maintient que Zaejhve est une impostrice

Pour info les ilitiths et les flagelleurs mentaux sont bel et bien deux dréatures différentes...

Non

http://fr.wikipedia.org/wiki/Flagelleur_mental

Le scénar de NWN 2 est "sympa" "accrocheur" .

Mais ça suffit pas, en effet.

Mais bon, allez demander à des joueurs de 12-13 ans d´intellectualiser les jeux videos =/ .

Oui, illithid = flagelleur mental. Tu dois confondre avec ulitharid, qui est un illithid, en légèrement plus fort...