Non, a mon avis ce n´est pas un bug, enfin je crois pas. En fait, le prix affiché est la part que paye le peuple de padhiver car dans les explications, je me rappelle que l´architecte disait que les réparations sont en partie à la charge de padhiver (ce que de donne le roi puis apres les revenus perçus grace aux impots et taxes) et le reste au proprietaire et j´ai remarqué que le prix exacte c´est 5 fois plus que le prix affiché, en tout cas pour moi c´est 5 fois plus. donc pour 10 000 po affiché y´a 50 000 po a payer et si tu as 0 en revenu de padhiver, tu paieras le tout soit 50 000 et si le chateau a 5 500 po de revenu, tu paieras 44 500.
J´espère avoir été clair.