Je ne crois pas avoir vu de sujet la dessus, donc je me permet de faire un petit commentaire sur le doublage de ce NWN2, et vous invite à faire de même.
Dans l’ensemble il est d’assez bonne facture pour de la VF, certains persos, surtout les membres du groupe, ont une voix qui leur correspond assez, même si évidemment, quand on à joué à tout ces rpg parlant que sont kotor, jade empire et j’en passe, on reconnaît facilement les doubleurs qui sont toujours les mêmes. Ce n’est pas très grave, mais là ou je commence à rire un peu, c’est quand d’un seul coup un perso prononce une de ses phrases en anglais, comme ça, et poursuit en français comme si de rien n’était ! XD Hop, une petite phrase qui à été oubliée de traduire, ça fait sourire…
Mais, et je crois que je n’avais jamais vu ça dans aucun jeu avant, on à même le droit à des reprises de phrases mal prononcées ! Ca, c’est énorme quand même ! Le doubleur commence à prononcer la phrase, il merde, on l’entends tousser et se remettre dans l’ambiance, et hop, il déclame à nouveau la même phrase XD. Si si, ça arrive plusieurs fois dans le jeu ! A l’occasion, ne zappez pas les dialogues trop vite, on assiste à de jolies choses… De mémoire on à l’elfe druidesse qui nous fait un beau « haa ok ok.. « et elle recommence sa phrase XD. Ou aussi la githzerai qui tousse et qui rale un peu ^^
