C´est moi ou les certains dialogues et description d´armes sont en anglais?

De meme je trouve les voix pitoyable en ce moment, ca casse un peu l´immersion. Y´a moyen de passer son jeu en vo?

Ouais les voix en anglais ça doit être un bug, ou une mauvaise finition (elles sont juste présente dans la création de perso non ?) .
Mais, entre parenthèse, je les trouve bien meilleures que les voix françaises ( comme d´hab quoi).

Je reconnais que niveau voix on peut faire mieux (Ahh la voix d´Irenicus dans BG2... )
Bah, on attendra un prochain patch pour les bugs, ca devrait pas tarder.. enfin j´en sais rien après tout :p

Ca me rappelle un bug d´oblivion où des voix étaient en allemand!

admiral_piett Posté le 04 novembre 2006 à 13:54:48 Ca me rappelle un bug d´oblivion où des voix étaient en allemand!

Ah oui jele connais aussi celui la, c´est la voix des anciennes lames.

Tout à fait, c´était bizarre mais je trouvais que ça donnait un style sympa.

Moi comme un c.. je pensais qu´il parlais en ayleid mais mon frere qui fait allemand m´a dit qu´il parlait allemand.

Ouais le fameux fantôme. On aurait dis un ténor tout droit sortie d´un opera sur Arte. :p

Ouais enfin c´est limite du fouttage de gueule, t´achete un jeu faut au moins qu´il soit finis, la ils se sont pas foulé pour la localisation du jeu.

Bah ça va Samedov, on a pris l´habitude avec Dark Messiah .

JE suis désolé mais pour unr Rpg les voix sont très importantes pour l´immersion alors qu´un fps tu t´en fout.

Perso moi dans la campagne les voix de mon perso sont en Anglais :s vous savez pas comment faire par Hasard ?

Pas la peine de upper le topic si rapidement...

Pour te répondre, il y a des voix qui sont en anglais, et ça changera pas sans patch il me semble. Donc si t´as choisi une voix anglaise, ben t´as plus qu´à t´la coltiner.

Jles ai un peu regarder tous et tous en anglais il me semble ^^ Hum ^^

Il m´a semblé lire qu´il y en avait quelque chose comme cinq ou dix en français...enfin c´est du foutage de gueule là c´est clair. C´est même plus une version 0,95 qu´ils nous refourguent, c´est une 0,75...

Ouaip y´a des voix en français, tout en bas. Elles s´appellent Players 1, Players 2,...

De quoi vous vous plaignez ?

Les voix anglaises sont vachement mieux, non ?

Et puis ca fait un peu "univers à la star wars", ou chaque personne parle dans sa propre langue et se comprend quand même.

Franchement, vu les merdes que qqun se tapent, je vais pas me plaindre car j´ai des quelques voix en francais.

ouais pensez au gens qui attendent encore le jeu ou qui ont le jeu mais qui n´ont pas le pc pour y jouer (merci le sav fnac).

Je sais pas, j´ai pas le jeu (MORT A ALAPAGEEEEEEEEE!), mais soit on traduit un jeu, soit on le traduit pas. Mais on ne fait pas une demi-traduction, parce que ça donne un goût très prononcé d´inachevé et de bâclé. Moi, avoir toutes les voix en anglais et les sous-titres en français ça me dérange absolument pas, au contraire comme tu l´as dit les voix anglaises sont souvent meilleures. Mais je n´apprécie pas spécialement les voix semi-traduites...