force 3
inteligence 17
sagesse 11
dexterité 7
constitution 6
charisme 16

suis fait pour etre ensorceleur ou mage lol

Salut tout le monde !

Bon, comme certains semblent éprouver quelques difficultés avec le test d´alignement en anglais, voici une traduction (approximative, n´hésitez pas à corriger) des questions. Je divise en plusieurs parties, voici celle concernant les relations familiales. J´attaque la suite.

-- Relations familiales --

Family elders are expressing disapproval of you to the rest of the family. Do you:

Vos aînés sont mécontents de vous, et le font savoir au reste de la famille. Vous...

- Accept the criticism and change your ways

acceptez leurs critiques et tentez de vous améliorer.

- Seek a compromise with the elders

cherchez un compromis avec eux

- Besmirch the reputation of the elders as you ignore their scorn
- les méprisez et ne tenez pas compte de leurs remarques

Silence the elders any way you can

- les faites taire par tous les moyens possibles

Would you give up a promising career to aid the family in time of need?

Abandonneriez-vous une carrière prometteuse afin d´aider votre famille dans le besoin ?

- In a heartbeat

Oui, sur le champ

- Yes, with some reluctance

Oui, avec réticence

- Only if I was certain I´d be able to return to my career soon

Seulement si je suis sûr de pouvoir me consacrer de nouveau à ma carrière rapidement

- No

Non

Would you betray a family member to advance your own career?

Trahiriez-vous un membre de votre famille au profit de votre carrière ?

- Yes, without a twinge of guilt

Oui, sans le moindre remords

- Yes, if I could do it secretly

Oui, si je pouvais le faire sans que personne l´apprenne

- I´d resist the temptation

Je résisterais à la tentation

- I find the very idea abhorrent

Je trouve cette idée répugnante !

Do you respect the leaders of your family?

Respectez-vous les chefs de votre famille ?

- Their words guide my actions

Leurs paroles dictent ma conduite

- They´re role models for me

Ils sont des modèles pour moi

- They´re often out of touch with my life

Ils sont souvent en dehors de ma vie

- They´re out of touch with reality

Ils sont déconnectés de la réalité

If your family had arranged your marriage to someone loathsome, would you:

Si votre famille arrangeait votre mariage avec quelqu´un de détestable, vous...

- Go through with it, proud to serve your family

feriez avec, en étant fier de servir les intérêts de votre famille

- Agree, hiding your reluctance

accepteriez, en cachant votre réticence

- Subtly work against the union

travailleriez secrètement à faire échouer cette union

- Flee

prendriez la fuite

You´re estranged from a family member. On his deathbed, he seeks reconciliation. Do you:

Vous êtes en froid avec un membre de votre famille. Sur son lit de mort, il cherche la réconciliation. Vous :

- Speak to him, but hold your ground

lui parlez, mais restez sur vos gardes

- Refuse to speak to him

refusez de lui adresser la parole

- Discuss your estrangement openly and without rancor

discutez des causes de votre brouille ouvertement, sans aucune rancoeur

- Actively seek reconciliation, and heed his dying words

cherchez activement à vous réconcilier, et écoutez attentivement ses dernières paroles

Voilà la suite ! Partie 2 :

-- Relationship to Friends --
-- Relations amicales --

A powerful but corrupt judge offers you wealth if you´ll testify against a friend. Do you:

Un juge puissant mais corrompu vous promet la fortune si vous témoignez contre un ami. Vous :

- Condemn your friend and take the money

condamnez votre ami et acceptez l´argent

- Take the money and testify, but try to keep your testimony ineffective

prenez l´argent et témoignez, mais tentez de rendre votre témoignage inutile

- Refuse the offer and refuse to testify

refusez l´offre et refusez de témoigner

- Testify on your friend´s behalf, no matter the consequences
- témoignez en faveur de votre ami, quelles qu´en soient les conséquences

Do you become close to friends, or hold most people at a safe distance?

Êtes-vous proche de vos amis, ou bien gardez-vous la plupart des gens à distance ?

- I have an abundance of close friends

J´ai beaucoup d´amis proches

- I have some close friends

J´ai quelques amis proches

- I have few close friends

J´ai peu d´amis proches

- I try to keep people at a distance

J´essaye de garder les gens à distance

Have you ever betrayed a friend?

Avez-vous déjà trahi un ami ?

- I´ve done so more than once, and I sometimes get away with it

Plus d´une fois ! Et je m´en sors de temps en temps.

- I´ve done so once

Ca m´est arrivé, une fois.

- I´ve been tempted to do so, but I´ve never gone through with it

J´ai déjà été tenté de le faire, mais je ne l´ai jamais fait

- I´d never contemplate such a thing

Jamais je n´envisagerais une telle chose !

How do you view lifelong commitment to a single romantic partner?

Que pensez-vous de vous engager pour la vie dans une relation amoureuse avec une seule personne ?

- I´m waiting to find such a romance

J´attends de trouver la bonne personne

- Such a romance would be ideal -- if it´s achievable

Ce serait parfait -- si c´est possible

- I worry I´d miss out on what others have to offer

J´aurais peur de manquer ce que d´autres personnes pourraient m´offrir

- Tie yourself to one person? Huge mistake

S´attacher à une seule personne ? Grossière erreur.

Do you insist on repayment when lending money to friends?

Insistez-vous pour que vos amis vous rendent l´argent que vous leur avez prêté ?

- Yes, and I write up a contract so there´s no misunderstanding

Oui; j´écris un contrat afin que les choses soient claires

- Yes, but I try to be flexible about the exact terms

Oui, mais j´essaye d´être flexible sur les modalités.

- No, although it´s sure nice to be repaid

Non, bien que ce soit agréable d´être remboursé

- No, they just owe me a favor

Non, il me doivent simplement une faveur

Are you still in touch with childhood friends?

Êtes-vous resté en contact avec vos amis d´enfance ?

- Yes, we correspond regularly

Oui, nous correspondons régulièrement

- Yes, we try to keep in touch

Oui, on essaye de garder le contact

- No, I move around too much

Non, je suis toujours en mouvement, c´est impossible.

- No, I don´t have anything in common with them anymore

Non, je n´ai plus rien en commun avec eux

-- Relationship to Community --
-- Vos relations avec la communauté --

Do you donate time and money to improve the local community?

Investissez-vous de votre temps et votre argent pour l´amélioration de votre collectivité ?

- Yes, the needs of the community are my top priority

Oui, les besoins de ma communauté sont ma première priorité

- Yes, I donate as much as I can once my own needs are met

Oui, je donne autant que je peux lorsque mes propres besoins sont satisfaits

- No, I don´t have enough time or money to spare

Non, je n´ai pas assez d´argent ni de temps

- No, my local community would be a waste of time and money

Pour ma collectivité ? Ce serait une perte de temps et d´argent !

Your community is threatened with invasion. Do you:

Votre communauté est menacée d´invasion. Vous :

- Help defend it to your last breath

la défendez jusqu´à votre dernier souffle

- Man the barricades with the rest of the community

Rejoignez les barricades avec les autres

- Flee as soon as things look grim

prenez la fuite dès que ça commence à sentir le sapin

- Cut a deal with the invaders to act as a spy

pactisez avec l´ennemi et espionnez pour leur compte

If you were injured and required immediate assistance, would members of your home community agree to help?

Si vous étiez blessé et nécessitiez une assistance immédiate, les membres de votre communauté locale accepteraient-ils de vous aider ?

- Yes, because they know I´d do the same for them

Oui, ils savent que j´en ferais autant pour eux

- Yes, because I´m generally well liked

Oui, en général on m´aime bien

- Probably not, because I´m distrusted by the powers that be

Probablement pas, les autorités en place ne me font pas confiance

- Definitely not. I´ve made some enemies here

Aucune chance. Je me suis fait des ennemis ici

Do you respect the laws and authorities in the community?

Respectez-vous les lois et les autorités de votre communauté ?

- Yes, without question

Oui, bien sûr !

- Yes, they´re generally the best way to govern

Oui, il faut bien que quelqu´un gouverne...

- When it suits me -- there are some laws I just don´t agree with

Quand ça m´arrange -- il y a juste quelques lois avec lesquelles je ne suis pas d´accord

- I don´t pay attention to the authorities; they´ve got no hold on me

Je ne leur prête aucune attention; ils n´ont pas de prise sur moi

Do members of the community shun, avoid, or mock you?

Est-ce que les membres de votre communauté vous fuient, vous évitent, ou se moquent de vous ?

- Yes, their small minds can´t handle anyone outside the norm

Oui, ils sont trop étroits d´esprit pour supporter les êtres hors norme

- Some do, because I don´t always fit in

Certains, car je ne rentre pas toujours dans le moule

- No, I´m generally seen as normal

Non, je suis généralement considéré comme "normal"

- No, I set the standard for what is normal in my community

Non, je suis l´exemple type de la normalité dans ma communauté

Would you stand for office or seek to represent the interests of the community in some public manner?

Vous investiriez-vous de manière publique / vous engageriez-vous pour représenter les intérêts de votre communauté ?

- To do so would be an honor I´d joyously accept

Ce serait un honneur que j´accepterais avec joie

- Of course. It´s everyone´s duty to do so

Bien sûr; c´est notre devoir à tous.

- Only if no one else could handle the job

Seulement si personne d´autre ne s´en occupe

- No, I don´t want to be responsible for the community´s welfare

Non, je ne veux pas être chargé du bien-être de ma communauté

Une moitié de faite ! Je m´attèlerai bientôt à la suite.

si vous cherchez bien vous trouverez le test d´alignement traduit.

Pas la peine que je prenne le temps de traduire le reste alors ! ^^

Bah si ca peut servir au plus faineant... Merci en tous cas....

Force 11
Intelligence 15
Sagesse 13
Dexterite 10
Constitution 10
Charisme 10

Bien que pour la force je ne sois pas sur du tout, il y a meme des chances pour que ca soit beaucoup moin ^^.

-- Thoughts on Crime and Punishment --
-- Crimes & Châtiments --

If imprisoned, would you injure or kill others to escape?

Si vous étiez emprisonné, seriez-vous prêt à blesser ou tuer les autres pour vous enfuir ?

- Yes. Serves ´em right for locking me up

Ouais ! Ca leur apprendra à m´avoir enfermé.

- Yes. They knew the risks when they took the job

Oui. Ils connaissaient les risques du métier.

- No, except for minor wounds that will heal easily

Non, sauf des blessures légères qui guériront rapidement.

- No. Those guards are just doing their jobs

Non. Ces gardes font juste leur boulot.

Do you accept a noble´s right to treat badly the serfs who work on his land?

Acceptez-vous le droit qu´a un noble de maltraiter ses serfs ?

- Yes. They´re lucky they´re not slaves

Oui. Ils ont de la chance de ne pas être des esclaves.

- Yes, because sometimes only fear will motivate them

Oui, parfois seule la peur les motive à travailler.

- No, nobles should rule as kindly as possible

Non, les nobles devraient gouverner aussi gentiment que possible.

- No one has any "right" to treat another badly. >> Personne n´a le "droit" de maltraiter qui que ce soit !

You have accidentally committed a crime. Do you:

Vous avez commis un crime involontairement. Vous :

- Confess, and attempt to make restitution to the victim

vous confessez, et vous efforcez d´offrir réparation à la victime

- Confess, throwing yourself on the mercy of the court

vous confessez, et vous vous dénoncez devant la court.

- Hide your involvement, lying if you have to

cachez votre implication, en mentant si c´est nécessaire.

- Try to pin the crime on another

essayez de faire porter le chapeau à quelqu´un d´autre

If guilty, would you confess to a crime?

Si vous étiez coupable, confesseriez-vous votre crime ?

- Yes, because it is my duty to do so

Oui, car c´est mon devoir !

- Yes, because it might get me a lighter sentence

Oui, la sanction sera peut-être plus légère.

- No, I´d make the magistrates prove my guilt

Non, je ferais en sorte que les magistrats prouvent ma culpabilité

- No, and I´d try to "prove" my innocence

Non, j´essayerais de prouver mon innocence !

Would you express a revolutionary political opinion if threatened with punishment?

Tiendriez-vous des propos révolutionnaires, en sachant que vous risquez une sanction ?

- Yes, I´d rather be punished than remain silent. Up the revolution!

Oui, mieux vaut être puni plutôt que se taire ! Vive la révolution !

- Yes. Somebody´s got to speak the truth

Oui. Quelqu´un doit dire la vérité.

- No, although I might privately express my opinion to friends

Non, à moins que je puisse le faire en privé à des amis.

- No, politics aren´t worth getting worked up about

Non, les politiciens ne valent pas qu´on risque quoi que ce soit

While traveling, you witness an assault. You are ordered to testify, which will delay your travel significantly. Do you:

Alors que vous voyagez, vous êtes témoin d´une agression. Vous êtes appellé à comparaître, mais votre témoignage risque de beaucoup retarder votre voyage. Vous :

- Slip out of town at night to avoid testifying

quittez la ville discrètement à la nuit tombée pour éviter de témoigner

- Deny you saw anything

niez avoir vu quoi que ce soit

- Remain reluctantly, testify, and leave

restez, bien que réticent, témoignez, et quittez la ville

- Remain until the trial´s conclusion in case further testimony is needed
- restez jusqu´à ce que le procès soit terminé, au cas où on aurait besoin à nouveau de votre témoignage

Dernière partie !!

-- Thoughts on Business and the Economy --
-- Réflexions sur les Affaires et l´Economie --

What is the best use of wealth?

Quel est selon vous la meilleure manière de dépenser sa fortune ?

- To help the destitute and less fortunate

aider les démunis et les moins fortunés

- Provide for the needs of friends and family

pourvoir aux besoins de sa famille et de ses amis

- To stay on top of the heap yourself

rester au dessus de la masse

- To not only stay on top, but keep others from climbing to your level

non seulement rester au sommet, mais aussi empêcher les autres d´arriver à votre niveau

When confronted by beggars, do you:

Quand vous avez affaire à des mendiants, vous :

- Give generously

donnez généreusement

- Give moderately

donnez modéremment

- Give only what I wouldn´t miss anyway -- a copper or two at most

donnez seulement ce qui ne risque pas de vous manquer -- quelques piécettes tout au plus

- Ignore them as you walk by

leur passez devant en les ignorant

By using magic, you could fool village merchants into thinking your copper pieces were made of gold. Do you?

En utilisant de la magie, vous pouvez tromper les marchands du village en leur faisant croire que vos centimes sont des pièces d´or. En profitez-vous ? (c´te question !

- Yes, and I´ll buy as much as I can

Oui, j´achèterais tout ce que je peux !

- Yes, but I´ll only cheat the rich merchants

Oui, mais j´escroquerais uniquement les riches marchands.

- No, it´s too risky

Non, c´est trop risqué.

- No, those merchants have families to feed

Non, ces marchands ont une famille à nourrir !

You have two job offers. One pays more, but the other is secure and steady. Which do you choose?

Vous avez le choix entre deux offres d´emploi. L´une paye d´avantage, mais l´autre est plus sûre et stable. Laquelle choisissez-vous ?

- Definitely the lucrative job; steady work sounds like drudgery

Le boulot lucratif ! Les jobs stables sont une corvée.

- Probably the lucrative job, although I´d look into the secure job

Sans doute le travail le plus lucratif, bien que je me renseignerais aussi sur le job le plus sûr

- The secure job, unless the other job was outrageously lucrative

Le travail stable; à moins que l´autre travail ne soit extraordinairement lucratif

- Definitely the secure job, because I plan for the long term

Le travail stable ! Je planifie sur le long terme.

What´s the best path to wealth?

Quel est le chemin le plus sûr vers la fortune ?

- It´s a matter of luck and being in the right place at the right time

C´est juste une histoire de chance. Il faut être au bon endroit au bon moment.

- Staying flexible so you can take advantage of good opportunities

Rester flexible afin de pouvoir profiter des bonnes opportunités.

- Following a long-term plan that incorporates a comfortable level of risk

Suivre un plan sur le long terme qui inclut un niveau de risques raisonnable

- Hard work and perseverance

Travailler dur et être persevérant

If you accepted a job or contract, would you try to finish the task even if it got much more dangerous?

Si vous acceptiez un travail, seriez-vous prêt à le mener à bien alors qu´il s´avère beaucoup plus dangereux que prévu ?

- Yes, my word is my bond

Oui, je suis lié par ma parole.

- Yes, because it´s good to have a reputation for dependability

Oui, car il est important d´être reconnu pour sa fiabilité.

- You can bet I´d be renegotiating

Tu peux être sûr que je renégocierais !

- If it´s no longer a good deal, then the deal is off

Si ce n´est plus un bon plan, alors c´est sans moi !

Screaminblade
Donc plus d´excuse on ne peut plus echapper au test de votre vie ^^

merci pour le lien ....

Force : 13
Intelligence : 11
Sagessse : 15
Dexterité : 15
Constitution : 13
Charisme : 11

:D

Force : 11
Intelligence : 15
Sagesse : 13
Dexterité : 12
Constitution : 9
Charisme : 14

Pas mal...

Et je suis mauvais neutre

Force = 7
Intelligence=9
Sagesse=13
Dexteriter=15
Constitution=6
Charisme=18

Hoooo ! Joli charisme ! Et avec une telle dextérité tu as des bonnes perspectives d´avenir !

Oui ca peut être un bon roublard, tention a vos bourses (Messieurs, celles de vos poches pas celles de votre calç.... )

mdr ^^ mici !! et je sui neutre/bon!!! ^^

Based on your answers to the quiz, your character’s most likely alignment is Neutral Good.

Neutral Good

Neutre bon, bonc . Mais j´ai hésité pour pas mal de question. J´aurais très facilement pu être neutre strict.