la 3.5 n´est qu´une révision de la 3.0 qui a mis en place le fameux system D20, une sorte de gros "patch" tenant compte des retours des joueurs, clarrification de régle, plus de fluidité et de simplicité ds la gestion du FD (facteur de difficulté), les combats, assainissement de regles tatillonnes qui n´apporte rien au RP, plus de liberté d´interpretation etc...
Un gros effort a ete fourni sur les classes, elles ont toutes été modifié, arrangé, équilibré (le ranger notamment vivement critiqué par les joueurs a l´epoque, au passage merci le SDA et son aragorn qui a completement denaturé le rodeur originel, mais bon puisque c´est commercial autant que sa plaise "aux nouveaux" qui pleuraient sur leur classe fetiche). De même pour les feat (modif,amelioration,equilibrage,nouveauté).
La magie a été elle aussi un poil remanié, des sort en plus, des modification de qlqs un deja existant, qlqs modif au sein des ecoles egalement.
C´est le guide du maitre qui a subi la plus grosse refonte, je te conseille de prendre le nouveau si tu veux vraiment voir les differences.
De l´avis de la communauté des joueurs PnP (pen&paper) la 3.5 "tourne" mieux, et je suis d´accord.
Maintenant, à savoir si les differences seront palpable sur un jeu video...mhhhh...
A part reprendre stricto-census les feat, caract de classe, classe de prestige, sort etc... de la version papier il y aura rien de vraiment révolutionnaire...
C´est surtout aux devs de faire en sorte que nwn2 reste ds l´esprit D&D et ne cede pas aux sirenes de "l´accessibilité grand public" à la oblivion.