Voici un résumé de l´épisode 20 que j´ai réalisé moi même. A vos risques et périls, donc. Si vous souhaitez l´utiliser faites moi signe. Et si vous retrouvez ce résumé dans un site autre que le mien, merci de bien m´en informer.
Episode 20 – Distant Trace of Dreams
Durant son interrogatoire, Kirei dit à Shirou que ce huitième Servant a survécu depuis la dernière guerre en dévorant les âmes des humains. Il lui demande alors de s’occuper uniquement de son rôle de Master, tandis qu’il va enquêter sur ce mystérieux Servant (en tout cas il prétend). Il lui raconte aussi que s’il souhaite que Saber reste avec lui, il faudra que Saber boive le contenu du Saint Graal et qu’il garde une dernière commande Manthra. Sur le chemin de retour, Shirou se remet en question et se demande en quoi avait-il foi lorsqu’il a décidé de combattre. Il est alors conscient que son véritable but n’est pas de finir la guerre du Saint Graal, mais plutôt de garder avec lui celle qu’il aime, Saber.
Dans la salle de séjour, Rin propose du thé à Shirou. Lorsqu’elle lui dit que Saber est à la fois la plus puissante des Servant (c’est en réalité Gilgamesh) mais aussi la moins complète, Shirou ajoute qu’elle n’en aurait jamais dû être. Rin note le fait qu’il dit la même chose que Archer (une nouvelle allusion à son identité), qu’il regrettait sa propre vie et qu’il ne voulait pas que Saber subisse le même sort. Rin fait alors la supposition qu’Archer fut un chevalier du Roi Arthur. Elle demande alors à Shirou ce qu’il pense faire, et celui-ci répond qu’il a l’intention de sortir avec Saber. Après avoir ri un bon moment, elle lui souhaite finalement bonne chance et lui dit aussi qu’elle les aime tous les deux, mais aussi qu’un rendez-vous est comparable à un combat (allez savoir pourquoi !) . Le lendemain, Saber ne semble pas comprendre les intentions de Shirou, jusqu’à que Rin lui explique. Ilya survient alors et saute sur Shirou, en l’enlaçant. Rin s’occupe alors de son cas, en l’assommant du tranchant de la main. Pour commencer, Shirou et Saber partent à l’aquarium (Otaku inside ! Dans Tsukihime, mais aussi Love Hina, il y a ce même évènement !) . Au restaurant, Saber complimente la qualité du thé. Dans un magasin, Shirou se propose d’acheter un lion en peluche afin de le donner à Saber, qui se sent ensuite irritée par la réflexion de celui-ci et refuse le présent. Le couple observe alors une épave et Saber raconte qu’elle avait causé cela durant la dernière guerre en utilisant son Noble Phantasm.
Sur le pont, Shirou lui propose de sortie ensemble à nouveau, mais Saber refuse en disant qu’un Servant existe dans l’unique but de combattre. C’est d’ailleurs ce qu’elle souhaite, car en combattant, elle se rapproche de son objectif, le Saint Graal. Shirou lui dit qu’elle se contredit et qu’elle ne se bat que parce qu’elle n’a pas d’autres choix. Il ajoute alors qu’elle se justifie par son devoir de Roi, mais qu’elle n’est pas faite pour combattre. Elle lui répond en disant qu’elle suivra le serment qu’elle avait effectué. Mais Shirou réplique en lui disant que son souhait est puéril, qu’elle ne peut retourner en arrière et réaliser ce qu’elle n’a pu accomplir. Saber se sent alors offensée et répond, avec un ton des moins plaisant, qu’il n’a aucun droit de la juger ou même de s’immiscer dans sa vie. Elle vexe alors celui-ci en disant que ses idéaux ne lui apporteront que la mort et qu’il n’est même pas conscient de l’importance de sa propre vie. Elle réaffirme ensuite que son seul et unique objectif est le Saint Graal et que le reste n’avait aucune importance, même Shirou. Ce dernier, se sentant offensé à son tour, retourne seul chez lui, énervé. Allongé dans sa chambre, Shirou se remet en question et confirme qu’il ne peut laisser Saber ainsi. Plus tard, Rin réveille celui-ci et dit que Saber n’est toujours pas revenue. Shirou part donc à sa recherche et la retrouve sur le pont. Elle lui dit alors qu’elle a décidé de faire ce qu’elle souhaite, bien qu’elle ne sache que faire. Shirou la prend par la main et l’emmène alors chez lui. Non loin de là, ils rencontrent alors un bon vieil ami, le huitième Servant, Gilgamesh.