Zero spoil la troisième route HF, et est fait pour être vu par des personnes ayant déja fait le jeu vidéo, pour ce qui est de celui j'avoue que je l'ai lu en anglais, je sais pas si y'a une version française.
Sinon la première route de 2006 n'est pas si mauvaise en standalone, c'est qu'elle ne respecte rien, elle prend des éléments des 3 routes et invente de nouvelles choses.
Sinon oui je pense que tu pourrais commencer par la série de cette année, ils essayent au possible d'individualiser les routes et la route Fate ( malgré qu'elle soit la route d'introduction, à beaucoup à offrir mais ne te pénalisera pas tant que ça pour visionner UBW )
Perso je conseillerai donc, l'anime de cette année, si tu accroches, essaye le VN et ensuite zero