Bonjour,

Je voudrais savoir comment on dit :

"Comment dit-on en japonais ?"

Je sais qu'on dit "nan to iu..." mais je voudrais un exemple précis.

Par exemple "comment dit-t'on voiture en japonais s'il vous plait ?"

Merci de votre aide !

sympa le double sujet.

ça répond pas à ma question, j'ai refais le sujet parce que je n'avais pas mis les croché avec la mansion [AIDE] pour être sur que celui ci (de topic) ne sera pas effacer.

Je ne m'en rapelle plus très bien mais je crois que c'est =>

"Voiture" ha nihongo de nan desu ka ?

Nigel1730 ==> pas bète, j'y avais pas pensé ^^ c'est aussi une solution ^^ merci beaucoup.

Mais sinon je chercher la version qu iutilise "nan to iu".

Voiture se dit "densha" non ?

Genre le mec est bilingue nan sérieux j'crois que c'est ça en plus u__u"

@Takumi : Non. "densha" signifie "voiture électrique" traduisible par "train" en français .

Donc densha = train

Sinon il y a deux façon d'écrire voiture =>
"Kuruma" et "jidôsha"

@Kim : Désolé je ne vois pas de quoi tu parle quand tu dis "nan to iu" .

Nan to iu = cmt dire ça, ou comment dirais-je, truc du genre...

Et pas cmt dit-on ;)

hello
je ne dirai qu'une chose : vive les moteurs de recherche.
j'ai tapé " nan to iu " dans google et en meme pas deux minute je t'ai trouvé ce qui j'espère ferra ton bonheur.

http://www.yaronet.com/posts.php?s=44729

c'est a peu près à la moitié de la page.

ciao