Bonjour,

Voilà étant donné que je ne sais absolument pas déchiffrer les lettres chinoises, j'aimerais savoir si vous aviez des sites qui pourraient éventuellement m'aider à traduire des expressions en français vers les lettres chinoises ?

Ca serait dans le but de faire un tatouage donc c'est plutôt personnel.

Merci d'avance.

PS : Désolé pour le HS, mais je me doute que certains d'entre vous doivent être assez calés sur le sujet, non ?

Google est ton ami
Et là on est plutôt calé pour les caractères japonais (hiragana/ katakana) . Là par contre je connais un bon site .
Pour les kanji (écriture chinoise) je n'en ai aucune idée .

Sur google, je ne sais pas trop quoi taper, car les seuls sites sur quoi je tombe, c'est des signes astrologiques (rat, signe cochon, etc...) et non sur des thèmes de phrases assez personnelles, le mieux serait une sorte de traducteur.

Je viens de regarder sur google un peu ce qu'est le hiragana et le katakana, mais bon je trouve ca pas esthétique. :s ^^

Http://Kanji.free.fr reste surement la meilleure référence française.
Mais sache qu'il y a énormement de chance (ou malchance) que ce que tu veuilles traduire soit un ou plusieurs Kanji composés, et la, les sites ne t'aiderons plus vraiment, seul l'experience fera la différence.
Le mieux, serait que tu nous dises ce que tu veux retranscrire.
Qui sait, peut-être quelqu'un pourra t'aidé

Encore faudrais-je savoir ce que je voudrais écrire !

J'ai plusieurs phrases en tête mais bon je ne suis pas certains que plus tard, je trouverais celà "bidon".

En générale c'est quoi le genre de chose que l'on écrit sur un tatouage ?

Par contre c'est des Kanji japonais le site ^^

Perso pour ma part un Kanji simple ou composé est suffisant, en générale un kanji signifie 1 mot, si tu veux une phrases entiere t'est obligé de foutre surement 2,3 kana en plus.

Mais encore un foi c'est pour le japonais, si tu veux vraiment une phrase en chinois, tu auras exclusivement des kanjis.

Oui en chinois il n'y a que des kanjis, et ce qu'il faut savoir c'est qu'un kanji en japonais n'a pas forcément le même sens qu'un Kanji chinois (tout du moins quand il y en a deux d'affilé) .
Et je doute qu'un suite traduise des mots français en signes chinois ... à voir donc