Le speedsub ne m´interesse pas , si tu me trouve une bonne team auant fansubbé l´episode 66-6768 , je suis aprtant ^^

pas compris rrr14

Le speedsub : team traduisant le plus vite possible un episode afin d´avoir un max de gens qui telechargent leur episode ( sale mentalité et qualité médiocre)

Je prefere attendre un peu et avoir de la bonne qualité , et la team de qualité la plus avancée est bleachcorop qui en est au 65 eme episode...

ben écoute moi personnelement je ne trouve pas la qualité de traduction médiocre. Mais euh petite question. comment sais tu q´une traduction est bonne ou mauvaise ?

Question pertinente ^^
Je ne te cacherais pas que je ne comprend pas grand chose au jap ( a par quelque petites expressions et encore ^^) , par contre voir des tradd anglais/francais que meme moi pourtant en LV2 aurait pu faire ( faut pas se leurrer , tres peu de teams francaises ont un tradd Japonais et toutes tradd sur des teams US) ca m´embete legerement.
La structure des phrases et le vocabulaire empoyé sonu plus simple (meme si le sens est généralement le meme) , mais certaines choses sont parfois mal traduites ( jeux de emots , expressions etc...)

Il y a aussi le probleme des fautes d´orthographe , ca peut ne pas gener , moi ca me derange ^^

Enfin la police et les effets de certaines team sont franchement moches et mal adaptés ( couleurs bizarres , sous titres sur 3 lignes , mots coupés etc..)

Oki
ben écoute moi j´ai aucuns problèmes de ce types. les expressions sont généralement bien expliquées, les polices nickel et franchement je n´ai pas remarqué de fautes d´ortographes. Enfin juste une ou deux mais ça arrive à tout le monde

Je viens de voir qu´il y avait un OAV de bleach tout dabord c´est quoi un OAV svp c´est un long métrage?
ET si c´est ca pour ceux qui l´ont vu ca reprend l´histoire a partir d´ou?

Hum je conseille, pour le téléchargement, la team DB. C´est à la fois du speed et de la qualité !
Par contre, c´est subé en anglais mais bon le niveau n´est pas très haut c´est à la portée de beaucoup.

encore une question l´épisode 64 (enfin le dernier épisode qui n´est pas du hors série) il correspond a quelle chapitre du livre svp

la team DB --> Dattebayo ?? si c´est ca , c´est une des pire team US existante ... enfin chacun prend ce qu´il veut ^^

banjo2 --> L´OAV reprend l´episode ou l´on voit mourir la mere d´ichigo , ainsi que son combat contre le hollow qui l´a tué , pas d´inedit , mais un graphique amélioré.

50 eme message ( je suis emu )

Dattebayo sa doit etre l´équivalent de tasagan chez nous....

Sinon je regarde les daubes en speedsub, puis je les revois chez ojisama, et là sa fait plaisir, déjà y´a très rarement des fautes d´orthographe (c´est assez irritant ces satanées fautes....)

Personne ne c´est si le 68-69 est sorti quelque part en VOSTF parceque je l´ai vu en RAW et j´aicompris pas mal de chose, mais tout n´est pas clair dans ma tête lool

euh pour l´instant pas encore sorti sur le site où je dl

Moi aussi, seulement sans sous titre, :S pas de chance il est en retard lol

Personne ne l´a en vostfr s´il vous plaît ?
j´suis en manque

l´une des teams confirmés les pires est Tasagan si c´est des amateurs j´comprend mais Tasagan ca fait un bout de temps et peut etre speed mais niveau traduc c´est la flotte

Tasagan est mort depuis quelque temps , la team s´est séparé car il n´avait pas tous la meme vision du fansub ...

Non c´est pas Dattebayo, je sais plus ce que c´est mais la qualité est vraiment bonne.
A essayer en bittorent, ce sont les premiers à la sortir.

Sauf que l´anglais et moi ca fait 3 ^^