Bonjour.

Une édition VOSTFR des épisodes de Saint Seiya sort en coffret ce mois-ci. Cette édition permettra d´avoir la VF ainsi que la VO dans le même coffret et la VF comportera donc les scènes censurées. Ce que je me demande, c´est quel sera l´audio en français lors de ces scènes censurées. En effet, bien que certains dialogues aient quand même été faits malgré la coupure ultérieure des scènes, ce n´est pas toujours le cas. De plus, il y a comme chacun sait des erreurs de doublage et des erreurs de compréhension. Je me demande donc si les éditeurs ont refait entièrement le doublage français (avec les doubleurs de la série Hadès par exemple) où si l´on a droit aux doublages originaux avec tous les problèmes que ça engendre et surtout comment cela se passe lors des scènes coupées (VO + ST ?) . Merci de me répondre si vous avez des informations à ce sujet.

C´est le doublage français d´origine. Pour les rares scènes coupées comportant des dialogues et qui n´avaient pas été doublées avant censures, de petites ruses ont été effectuées, comme prendre des petits bouts de dialogues VF d´autres épisodes.

Pour l´épisode 1 et la scène ou Seiya coupe l´oreille de Cassios, Eric Legrand (la voix de Seiya) a spécialement enregistré une nouvelle phrase à l´occasion de ce coffret (il a également doublé tous les écrans-titres, teasers de fin d´épisode, et eye-catch, qui n´avaient jamais été doublés à l´époque).

A part ça, la qualité de l´image est magnifique, meilleure que ce qu´on avait pu voir jusqu´alors, et enfin on a une VOST de qualité pour Saint Seiya ! Foncez sur le Pegasus Box !

sa m´a l´air bien sympa en effet mais euh ce petit bijou coute combien ?

http://alapage.com/-/MultiRecherche?choix=fulltext&ap=1&pos=2&cat=&default=Recherche&fulltext=pegasus+box&type=0&id=153331170013419&donnee_appel=ALAPAGE

Merci ^^

Je suis con j´ai pas pensé à matté les sites commerciaux mdr

Plus de 128 euros les 2 coffrets sa taxe un peu c´est dommage mais bon, la au moins la qualité semble présente