en japonais ou en anglais ?

En anglais j'ai aucune difficulté , je te fais la traduc easy , propre et bien rendu (pas du mot à mot hein ) mais le jap j'y pige rien donc...

Je doute que je pourrais aider à ce projet mais je le soutient

en jap perso je lache l'affaire....

En jap of course, j'en parlerais pas sinon. Ça fait déjà pas mal de temps que j'en parle sur des forums anglais (ça arrangerait plus de monde qu'il soit directement en anglais) mais impossible de trouver quelqu'un de chaud, surtout parce que je sais pas trop ou chercher en fait... Ah et je suis pas le seul qui bosserais dessus, des potes d'Umi Tweak sont d'accord pour aider.

arf en jap j'y arriverais pas, dommage... en tout cas y'a du boulot c'est clair....

Je passe mon tour, bon courage pour trouver des volontaires en tout cas.

surtout pour traduire un jeu sur console quoi...

Y en a un qui a mal compris... Les arcs extra de Matsuri à traduire je te les refait les doigts dans le nez sur Onscripter ! (Enfin... Avec un peu de temps quoi) Comment tu crois que j'ai pu faire ça à ton avis ?

sauf que pour jouer à des patchs sur console, il faut soit avoir une puce (ou équivalent), soit la faire marcher sur un linker.

Il ne comprend rien... les arcs seront recodé pour le logiciel Onscripter sur Windows/Mac/Linux, comment tu crois que j'ai fait ces screenshots ?

je peux faire des screenshots de ma ps2 aussi, et j'ai pas besoin d'onscripter.

Sauf que les miens sont traduits en français duc*n...

t'avais besoin de salir ce topic avec des insultes?

En même temps, faut avouer que c'est un peu désagréable de parler à quelqu'un qui semble faire exprès de ne pas comprendre ou je veux en venir, si je peux me permettre.

peu importe, pas besoin de lancer des insultes aux gens.

Non mais j'y crois pas, bon récapitulons :

- Je dis que j'ai besoin d'un traducteur, le reste n'étant pas un problème, puisque je peux reprogrammer les parties à traduire sur Onscipter, sur mon extension pour le jeu de base.
=> Tu me dis "surtout pour traduire un jeu sur console quoi..." déjà on voit bien que t'avais rien compris.
- Je te réexplique, tu m'écoutes à peine et tu repart dans ton délire que je compte modifier directement le jeu ps2, ce qui un peu impossible/très difficile/chiant.
=> "sauf que pour jouer à des patchs sur console, il faut soit avoir une puce (ou équivalent), soit la faire marcher sur un linker."
- Je te dis bien que je comptais le faire sur onscripter, screenshots à l'appui.
=> "je peux faire des screenshots de ma ps2 aussi, et j'ai pas besoin d'onscripter." ENCORE UNE FOIS aucun rapport avec ce que j'ai dis, là c'était la goutte d'eau en trop, alors désolé mais je ne regrette en rien ce que j'ai dis à ton égard.

mais c'est que tu insistes en plus.
laisse tomber.
ce topic vaut mieux qu'une querelle entre 2 membres.

Au boulot au lieu de vous prendre la tête pour des âneries, j'attends toujours Kanon et un patch HD complet pour Higurashi. ( )

Et ben t'attendras, la prise de mon ordi portable vient de se péter, et ça va me prendre du temps avant de pouvoir trouver un moyen pour la réparer voire carrément acheter un nouvel ordi vu que la pièce manquante est un peu introuvable... et je fais 90% du boulot sur cet ordi.

Et stop avec le "patch HD", il est horrible ce ce nom, j'avais très mal choisi quand j'avais commencé.
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-24106-129777-2-0-1-0-patch-voix-et-textbox-suite-de-l-autre.htm#message_153222

Je trouve que j'ai été un peu trop sec pour la première ligne, oublie ça j'ai un peu les boules à cause du dernier chapitre de Bleach