[-Nady-]
Posté le 22 septembre 2012 à 18:02:22
Si vous voulez, The Knife of the Traitor vient de sortir en français et il est très sympa et gratuit en plus.
Hésitez pas à essayer. http://tsukiyonovel.wordpress.com/
C'est un projet amateur ce truc ? (vu que ça a l'air de provenir de LSF)

Quelqu'un saurait de quoi ça parle ?

http://tsukiyonovel.wordpress.com/visual-novels/the-knife-of-the-traitor/

Tout est là.

Ah ouais je l'avais déjà lu en anglais il y a quelques temps, c'est rapide mais plutôt sympa, et les dessins sont vraiment bons. Par contre c'est vraiment super dur d'arriver à au moins une bonne fin ^^;
En plus je l'avais vraiment trouvé par hasard dans la mer de topics du fofo anglais de VN, je pensais pas qu'il avait eu un tel succès dans le "mileu" o.0 (mais c'est mérité en tout cas, dans la catégorie VN gratuit et rapide il mérite vraiment une bonne place)

Konbanwa !

Voici un VN assez sympathique : http://katawa-shoujo.com/download.php mais seul l'Act 1 est traduit pour le moment, après bonjour la suite en anglais

Ensuite il y a cela : http://skny.zetsurosatoshi.fr/projets.html
Attention ce sont des Eroge (^^)／▽☆▽＼(^^)
Pour Sono Hanabira en fait et Love Love H Maid.
De plus Fortune Arterial n'est pas mal aussi mais un peu ecchi aussi >///<

Bonne lecture !
Ganbatte itte ne !

Voici mon youtube ( -Dojin Game -Dojin music -etc... )
http://www.youtube.com/ususer/RakuenArashi?feature=mhee

gign13800 : je veux pas être méchante, mais le travail de Sentaku no Yume est très, très moyen. Je ne recommanderai pas à quelqu'un qui commence dans les vn de se lancer dans leurs projets. C'est limite pas français ce qu'ils font.

Yo! [-Nady-] Sur ce point tu marques 1 point mais n'oublions pas que les VN en français sont rares donc il faut faire avec se que l'on a surtout si les lecteurs n'aiment pas l'anglais
(Ex : je cherche toujours Tsukihime en français)
De plus il est vrai qu'il y a de meilleur VN a regarder genre Fate/stay Night ou Steins;gate mais bon ces avis là reste de la subjectivité.
De plus pour les Angliphobe je pense qu'ils peuvent lire Saya no Uta aussi ou même Narcissus s'ils veulent tuer le temps v(^0^)v

"(Ex : je cherche toujours Tsukihime en français)"

On aura jamais le droit à ça :'(

En même temps il n'y a pas des masses de francophones capables de s'exprimer avec aisance en Japonais.

Mais à propos de Tsukihime, où en est le projet ? Je crois qu'il est abandonné, non ?
Et sinon, y a un pequeneau qui traduit G senjou no maou, que vaut ce vn ?

Aller, je suis ok pour "G senjou no maou", as tu un lien ? ou autre chose ?
Et oui malheureusement Tsukihime a était abandonné
Au pire j'ai touhou mes touhou :P

http://www.h-suki.com/forum/g-senjou-no-maou-vf-t1161.html
Mais bon c'est très loin d'être du français correct et après avoir testé 20 mn en mode turbo, seul la CG du personnage principal (la fille) est potable.

Sinon, des nouvelles de monmusu quest part 3 ? Il est mort le projet, non ? Ou reporté à 2013 ?

Et sinon si ça intéresse quelqu'un je crois avoir quelquepart la version à moitié traduite de tsukihime en français.

Source pour Tsukihime.

ohayo !
Il y a longtemps il y avait cette team qui traduisait Tsukihime
http://tsukihimelejeu.wordpress.com/ mais ils n'ont traduit que L'introduction et le Prologue, mais malheureusement ils n'ont pas laissé de lien et le projet s'est arrêté en 2010. Après peut être que j'ai manqué quelque chose.
PS: quelqu'un aurait trouvé le patch français de Steins;Gate ?

Pour tsukihime à la base j'étais tout seul et très motivé pour le traduire. Puis j'ai découvert que d'autres personnes étaient dessus du coup je me suis rattaché à eux (mugenkai) http://mugendai-fx.1s.fr/ (le site est HS je crois qu'ils ont abandonnés). Finalement ils ont repris le projet entièrement et à cause de certains conflits avec eux j'ai laissé tombé la trad de tsukihime pour faire d'autres petits VN dont Kira fleurs des neiges (avec l'aide d'une correctrice)

En fait j'aime bien bosser solo, avec des gens j'ai du mal. Bref je sais pas trop où ils s'était arrêté la mugenkai.

Le temps passe si vite, ça fait déjà 2 ans que j'avais commencé la trad... dingue ! En gros moi j'avais traduit les menus, le prologue, une partie du chapitre un mais c'est vrai que le boulot était assez énorme. Ptre qu'un jour je m'y remettrais.

Ah c'est toi qui a traduit Kira fleur des neiges ? Je suis enchanté de rencontrer un tel amateur de lolicon (ça m'avait marqué vu que quand j'ai commencé, mes deux premiers VN en français que j'ai lus, kira et saya étaient tous les deux des lolicons ).

Sinon Tsukihime tu le traduisais à partir de la langue originale ou d'une langue pivot ?

Je viens ici dans l'espoir d'obtenir une réponse à ma question.

En fait je cherche juste à connaître (si l'un d'entre vous le connait) le titre de cette musique http://www.youtube.com/watch?v=ES40MVGmSNU&amp;feature=related

Voilà je continue également mes recherches de mon côté et je vous remercie infiniment

Bonne journée à vous

Re, après intensification des recherche j'ai trouvé que le titre était "Travel"

Oui c'est moi qui l'ai traduit mais je suis pas fan de lolicon lol. C'est juste que le VN était assez court et que ça me faisait un peu la main.

Sinon c'était de l'anglais au français. Je parle pas un mot de japonais...

je viens juste pour informer que la trad de Planetarian avance bien.

Y a personne qui serait motivé pour traduire Higurashi Matsuri (ps2) ou Kizuka (ds) ? (les arcs extra j'entend) Faudrait vraiment réussir à trouver une Team qui voudrait bien, surtout que le reste n'est pas vraiment un problème, et il existe un moyen plutôt simple pour le script. Je pourrais très bien coder les arcs spéciaux pour mon extension Ps2 de la version française, mais il faut des traducteurs maintenant... Le projet est loin d'être aussi infaisable qu'il en a l'air, fau pas avoir peur !

"j'entends" "faut" j'ai envoyé le message trop vite...