J'ai acheté Le sanglot des cigales R à Epita hier, mais depuis une question me taraude... Pourquoi R ?
Au départ, je me suis dis "oh, ça doit être pour Rei", puis ensuite je me suis rappelé que ces tomes correspondent en fait à Kai. Et dès lors, j'ai eu beau retourner la problématique dans tous les sens, pas moyen de comprendre l'origine ou la signification de ce R
Et accessoirement, est-ce qu'il n'y devrait pas y avoir un "II" à la suite du "When they cry..." en dessous ?
J'avais cru comprendre que la dénomination fonctionnait comme ça :
Higurashi = When they cry
Higurashi Kai = When they cry II
Umineko = When they cry III
etc...
Ou alors j'ai fait erreur ?
Bref, c'est juste des histoires de nominations, mais je n'arrive pas à m'empêcher de tilter dessus 