hmm, dans ce cas un truc où t'es dégouté que ca se finisse comme ca?
selon la route que tu prends et si tu obtiens la bonne fin ou non, wi tu peux tomber sur des gros trucs déprimants dans Kanon (et pour pas mal de personnages en plus).
Moi, je sais que la mauvaise fin de Mai m'a déprimé.
"Et en fait, je fait toujours les vn en jap, sinon je trouve que ça dénature le truc."
si tu comprends le jap, en effet tu peux toujours.
mais bon, les adaptations francaise ca a aussi pour but de lire du texte à la francaise et pas à la japonaise.
ce que je veux dire, c'est que les japonais ont leur propre culture, par conséquent, tout n'est pas retranscriptible tel quel en francais.
c'est ca ou on se mange des notes de 5 lignes expliquant pourquoi telle personne a utilisé -san plutôt que -chan, et ce, toutes les 3 lignes. 8D
"Heu et aussi une question, le vn est avec voix ou sans voix?"
la version originale sur dreamcast est avec voix.
la version PC est sans voix, mais tu peux mettre les voix de la version dreamcast sur la version PC.
je ne me suis pas renseigné là dessus, mais tu peux avoir les voix aussi sur PC, faut juste chercher un peu sur google.
d'ailleurs sur la vidéo de démo que j'ai filé en lien plus haut de notre trad, il y a les voix.
perso, moi je ne les ai pas chez moi, mais ca ne me dérange pas plus que ca.
de notre côté, il y aura un patch pour les versions avec et sans voix.